1 00:00:55,096 --> 00:00:57,932 (Camarera) Bienvenido. Bienvenido a Denny's 2 00:01:15,366 --> 00:01:17,243 (Miyoko) ¿Has decidido? (Yohei) Ah... 3 00:01:17,368 --> 00:01:19,788 ¿Puedes esperar un poco más? Bueno... 4 00:01:20,830 --> 00:01:23,124 (Miyoko) Bueno voy al baño 5 00:01:23,249 --> 00:01:27,003 Arroz tortilla y ensalada César Lo pedí y también tomé café después de la comida. 6 00:01:27,128 --> 00:01:28,296 (Yohei) Ah 7 00:01:31,382 --> 00:01:34,469 (Yohei) Desde la infancia no me gustan los restaurantes familiares 8 00:01:35,345 --> 00:01:39,265 hay demasiadas opciones No tengo idea de cual es correcto 9 00:01:40,308 --> 00:01:41,684 (Mujer) ¿Ya lo has decidido? 10 00:01:44,270 --> 00:01:46,856 (El padre de Youhei) ¿Sigues confundido? Yohei 11 00:01:46,981 --> 00:01:49,776 (Madre de Youhei) Cuando la familia viene al restaurante. Porque siempre es así 12 00:01:49,901 --> 00:01:52,028 (Yohei) ¿Puedes esperar un poco más? 13 00:01:52,946 --> 00:01:56,658 ¿Por qué estás tan confundido? siempre 14 00:01:56,783 --> 00:01:58,910 porque Después de pedir una hamburguesa... 15 00:01:59,035 --> 00:02:02,372 Supongo que, después de todo, debería haberlo convertido en curry. no quiero arrepentirme 16 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 Sólo se vive una vez 17 00:02:05,834 --> 00:02:09,587 ¿Qué estás diciendo tan descaradamente? Anímate y haz un filete de hamburguesa. 18 00:02:09,712 --> 00:02:11,881 Eh... 19 00:02:14,884 --> 00:02:16,553 (Miyoko) ¿Lo pediste? 20 00:02:16,678 --> 00:02:18,096 ¿Eh? Ay no... 21 00:02:18,221 --> 00:02:22,016 (Miyoko) ¿Aún estás confundida? (Yohei) No, entonces una hamburguesa está bien. 22 00:02:22,392 --> 00:02:24,227 (campanilla) 23 00:02:24,352 --> 00:02:27,355 (Camarera) Gracias por esperar. ¿Desea pedir? 24 00:02:27,856 --> 00:02:30,483 tengo arroz tortilla ensalada césar por favor 25 00:02:30,608 --> 00:02:33,611 Café después de la cena (Camarera) Soy inteligente. 26 00:02:34,612 --> 00:02:35,864 Bueno, tomaré una hamburguesa. (Camarera) La salsa está 27 00:02:35,989 --> 00:02:38,616 Salsa demi-glace o salsa rallada ¿Cuál prefieres? 28 00:02:38,950 --> 00:02:41,369 Ah, ya veo... Bueno... 29 00:02:41,494 --> 00:02:44,289 (Yohei) ¿Debería rallarlo? tengo el colesterol alto 30 00:02:45,039 --> 00:02:45,874 Luego salsa rallada 31 00:02:45,999 --> 00:02:48,418 ¿Quieres arroz o pan? 32 00:02:49,335 --> 00:02:50,795 Entonces… ¡Pan! 33 00:02:51,254 --> 00:02:52,881 Ay no no... Después de todo es arroz. 34 00:02:53,006 --> 00:02:54,924 Para pedidos ¿Es correcto lo anterior? 35 00:02:55,049 --> 00:02:56,593 Ah... yo también tomaré un poco de café. 36 00:02:56,718 --> 00:02:58,636 El café es ¿Cuándo lo tendrás? 37 00:02:58,761 --> 00:03:00,388 (Yohei) Eh... (Miyoko) ¿Está bien después de cenar? 38 00:03:01,347 --> 00:03:02,724 Ah, luego después de cenar. 39 00:03:02,849 --> 00:03:04,767 (Camarera) Su pedido. voy a confirmar 40 00:03:04,893 --> 00:03:07,145 Huevos en carro y Una tortilla de queso y arroz... 41 00:03:07,270 --> 00:03:11,983 (Yohei) Hasta ahora, siempre Estoy confundido acerca de cuál es la elección correcta. 42 00:03:18,573 --> 00:03:20,658 Incluso cuando conocí a mi esposa por primera vez... 43 00:03:22,785 --> 00:03:25,788 (Miyoko) Mi nombre es Miyoko Yamashita. 2do año, Facultad de Educación 44 00:03:25,914 --> 00:03:30,501 Eh, soy de Hamamatsu y mis pasatiempos son la lectura. Comer comida deliciosa mientras caminas. 45 00:03:31,711 --> 00:03:34,130 (Mizoguchi) ¿Qué debemos hacer? Miyamoto (Yohei) ¿Eh? 46 00:03:34,255 --> 00:03:37,008 (Nanami) Yo a la izquierda (Mizoguchi) Yo a la derecha 47 00:03:37,133 --> 00:03:39,344 (Nanami) Bueno, Yohei. ¿No debería estar en el medio? 48 00:03:39,469 --> 00:03:42,722 (Yohei) ¿Eh? Ah... si si 49 00:03:42,847 --> 00:03:44,807 (Miyoko) En absoluto Ese no es el caso. 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,560 hoy es Gracias de antemano 51 00:03:47,685 --> 00:03:49,604 (Mizoguchi) ¡Por favor! 52 00:03:51,272 --> 00:03:55,693 (Yohei) En ese momento, dos palabras Siguió una feroz batalla 53 00:03:57,237 --> 00:03:58,947 (Sakai) Soy de Yokohama. 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,449 Me gustaría decir que mi hobby es estudiar... 55 00:04:01,574 --> 00:04:05,954 Miyoko, que es excelente junto con Sachiko, Gracias por cuidarme siempre. 56 00:04:06,079 --> 00:04:10,792 (Mizoguchi) Eh, no puedo estudiar. Me gusta ~ 57 00:04:13,002 --> 00:04:15,463 (Miyoko) Pude hacerlo. (Yohei) ¿Eh? 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,423 ¿Qué debemos hacer? 59 00:04:22,178 --> 00:04:26,182 Ah... que debería decir... 60 00:04:26,307 --> 00:04:29,602 (Miyoko) Después de todo, no puedo dar a luz. Yo también tengo un examen de profesor. 61 00:04:29,727 --> 00:04:33,356 Yohei está en la escuela de posgrado. Quieres estudiar literatura japonesa, ¿verdad? 62 00:04:33,898 --> 00:04:37,151 Ah, será mejor que vaya al hospital lo antes posible. ¿Puedes darme la mitad del dinero? 63 00:04:37,277 --> 00:04:40,029 Por supuesto que no puedo preguntarles a mis padres. Porque no puedo ir. 64 00:04:41,155 --> 00:04:42,365 (Yohei) Sí, sí 65 00:04:45,076 --> 00:04:48,871 ¿Pero por qué? Tuvimos cuidado el uno del otro 66 00:04:48,997 --> 00:04:52,583 Incluso si tiemblo ¿No hay elección? 67 00:05:11,853 --> 00:05:15,189 Oye... ¿no quieres casarte? nosotros 68 00:05:15,940 --> 00:05:16,774 (Miyoko) ¿Eh? 69 00:05:17,442 --> 00:05:21,362 (Yohei) Ah, yo. consigue un trabajo y conviértete en profesor 70 00:05:21,487 --> 00:05:23,114 en lugar de miyoko 71 00:05:23,239 --> 00:05:27,285 Oh no, yo también quiero ser profesora. Estaba pensando en eso, en realidad 72 00:05:30,830 --> 00:05:31,831 ¿Está bien? 73 00:05:36,586 --> 00:05:41,549 Yo... Miyoko lo hizo. quiero beber sopa de miso 74 00:05:41,841 --> 00:05:43,509 (Miyoko) Fufu... 75 00:05:44,469 --> 00:05:48,347 que propuesta de matrimonio mas clasica Jejeje 76 00:05:48,473 --> 00:05:49,724 (Yohei) Jaja... 77 00:05:50,433 --> 00:05:53,019 (Yohei) Honestamente en ese momento Más que esto- 78 00:05:55,646 --> 00:05:57,940 este era mas grande 79 00:06:03,571 --> 00:06:06,074 De esta manera Sin mucha preparación... 80 00:06:06,199 --> 00:06:09,577 Casado con Miyoko Me convertí en padre, pero... 81 00:06:11,370 --> 00:06:15,500 Incluso a la hora de decidir un nombre para mi hijo recién nacido. Estoy tan confundida... 82 00:06:17,418 --> 00:06:18,878 Hmm, ¿qué tal de esta manera? 83 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 No puedo tirar este tampoco 84 00:06:21,756 --> 00:06:24,425 Luego a la persona misma. ¿Te dejo decidir? 85 00:06:24,550 --> 00:06:28,513 Sí, enséñaselo a este niño. prefiero reírme 86 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 ¿Cuál es mejor? 87 00:06:31,015 --> 00:06:32,391 "Correcto"? 88 00:06:34,769 --> 00:06:36,354 ¿“Yuichi”? 89 00:06:38,523 --> 00:06:41,317 (Yohei) Mi hijo, nacido hace 27 años... 90 00:06:42,819 --> 00:06:44,529 Crece rápidamente 91 00:06:44,654 --> 00:06:46,656 (Correcto) Jejeje... 92 00:06:51,702 --> 00:06:54,956 (Yohei) ¿Quieres casarte? (Correcto) Sí 93 00:06:55,706 --> 00:06:58,167 Si es un tema tan importante 94 00:06:58,292 --> 00:07:01,087 restaurantes más caros Hice una reserva. 95 00:07:01,212 --> 00:07:04,215 No, está bien ahora A Yumi también le gustan los restaurantes familiares. 96 00:07:04,340 --> 00:07:05,883 ¿Qué? (elegante) Sí 97 00:07:06,008 --> 00:07:08,511 No te preocupes por la otra persona Puedes elegir lo que quieras 98 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 pedir varias cosas Puedes compartirlo, ¿verdad? 99 00:07:11,806 --> 00:07:17,103 ¿Bien? es tu padre Dices que no te gusta porque te pierdes. 100 00:07:17,228 --> 00:07:20,148 Por favor pregúntame mucho hoy ¿Comemos todo lo que podamos? 101 00:07:20,273 --> 00:07:21,107 ¿Ey? (Correcto) Hagamos eso... 102 00:07:21,232 --> 00:07:22,316 (gracia) si (Miyoko) Hagamos eso... 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,943 (Correcto) Tengo hambre. (Miyoko) ¿En serio? 104 00:07:24,068 --> 00:07:25,069 (Correcto) Sí 105 00:07:26,112 --> 00:07:28,072 (Miyoko) Madre. me siento como pasta 106 00:07:28,197 --> 00:07:29,532 (Correcto) Ah, buena pasta. 107 00:07:29,657 --> 00:07:33,536 (Yohei) De la imaginación de mis padres. Mi único hijo, que se casó mucho antes... 108 00:07:33,661 --> 00:07:34,412 (Correcto) Nos vemos entonces. (Grácil) Disculpe. 109 00:07:34,412 --> 00:07:36,831 (Correcto) Nos vemos entonces. (Grácil) Disculpe. 110 00:07:34,412 --> 00:07:36,831 Sobre la zona del desastre Quiero seguir cubriendo... 111 00:07:36,831 --> 00:07:37,373 Sobre la zona del desastre Quiero seguir cubriendo... 112 00:07:37,498 --> 00:07:38,624 Conseguí un trabajo en una empresa de periódicos en Fukushima. 113 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 Conseguí un trabajo en una empresa de periódicos en Fukushima. 114 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 (Miyoko) Ten cuidado. 115 00:07:41,002 --> 00:07:44,338 rápidamente salí de mi casa 116 00:07:58,352 --> 00:08:00,188 (Miyoko) Vaya ~ Eso es terrible. 117 00:08:01,397 --> 00:08:04,150 ¡Vamos, date prisa! Oye, vamos, vamos... 118 00:08:04,275 --> 00:08:06,694 Date prisa, rápido... 119 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 Abre, abre, papá. 120 00:08:13,451 --> 00:08:14,994 Vaya ~ 121 00:08:29,884 --> 00:08:32,386 (Yohei) De esta manera, nosotros como pareja... 122 00:08:32,512 --> 00:08:36,641 cumpliendo 50 años Estábamos los dos solos por primera vez. 123 00:09:42,248 --> 00:09:43,874 (Miyoko) Papá- 124 00:09:44,917 --> 00:09:46,752 ¿Qué estás haciendo? 125 00:09:46,877 --> 00:09:49,422 No, solo un poco porque lo recordé 126 00:09:49,547 --> 00:09:50,756 (Miyoko) ¿Qué? 127 00:09:52,383 --> 00:09:56,429 Al decidirse por un nombre positivo Mamá, ese bebé es 128 00:09:56,554 --> 00:09:59,015 Mira el lado “correcto” Dijiste que te reíste. 129 00:09:59,140 --> 00:09:59,974 ¿Es verdad? eso 130 00:10:00,641 --> 00:10:01,809 (risas) 131 00:10:01,934 --> 00:10:03,311 (Yohei) La diferencia es Porque realmente no entiendo 132 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 (risas) 133 00:10:04,395 --> 00:10:05,229 (Yohei) Incluso ahora 134 00:10:06,731 --> 00:10:10,359 (Miyoko) ¿Qué pasa ahora? ¿Te arrepientes? Agrégalo correctamente 135 00:10:10,484 --> 00:10:12,278 (Yohei) No, no es eso. 136 00:10:12,403 --> 00:10:15,072 (Miyoko) En lugar de eso, ¿por qué no bebes? 137 00:10:15,197 --> 00:10:17,700 De ahora en adelante, seremos solo nosotros dos. tenemos que llevarnos bien 138 00:10:17,825 --> 00:10:19,327 (Youhei) Oh, está bien. 139 00:10:19,452 --> 00:10:21,037 (Miyoko) Haz algo mientras lo haces. 140 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 ¿No has tomado una clase de cocina? 141 00:10:23,331 --> 00:10:28,127 Es como un pescado fácil de preparar con alcohol. (Yohei) ¿Eh? ¿Todavía vas a comer? 142 00:10:30,004 --> 00:10:34,091 (Yohei) Como dijo mi esposa. Empecé a asistir a clases de cocina hace un año. 143 00:10:34,216 --> 00:10:37,219 Incluso yo mismo Soy sorprendentemente adicto a ello. 144 00:10:40,056 --> 00:10:41,724 hoy cuando tengo hambre 145 00:10:41,849 --> 00:10:45,603 Se puede hacer con las sobras de la nevera. Introduzcamos la comida. 146 00:10:45,728 --> 00:10:47,396 Repollo en el compartimento de verduras. 147 00:10:47,521 --> 00:10:50,024 al almacenero Comí carne en conserva enlatada. 148 00:10:50,149 --> 00:10:51,442 usemos esto 149 00:10:52,735 --> 00:10:54,528 Repollo picado en trozos grandes 150 00:10:54,654 --> 00:10:57,073 aceite de oliva y Después de sofreír con ajo... 151 00:10:57,823 --> 00:11:00,534 agregar carne en conserva Agite el vino blanco 152 00:11:00,660 --> 00:11:03,204 Eso es todo lo que se necesita Además, el condimento 153 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 Aflojarlo al comer Solo carne en conserva mezclada con repollo 154 00:11:06,457 --> 00:11:08,542 Tanto es así que me sorprendió Porque es delicioso 155 00:11:08,668 --> 00:11:10,419 La carne en conserva da miedo 156 00:11:13,089 --> 00:11:14,173 es verdad 157 00:11:18,719 --> 00:11:20,638 (Miyoko) ¿Qué es eso? (Yohei) ¿Eh? 158 00:11:20,971 --> 00:11:23,265 Atún marinado con mayonesa Bruschetta 159 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 No, si sigue así Sabe a niño 160 00:11:25,768 --> 00:11:28,854 y aceitunas negras Incorporar la pimienta de cayena 161 00:11:28,979 --> 00:11:31,941 en un instante Este es un gusto de adultos. 162 00:11:37,321 --> 00:11:38,155 ¿Qué? 163 00:11:39,740 --> 00:11:42,284 Pensé que parecía algo divertido. 164 00:11:42,410 --> 00:11:43,577 (Yohei) ¿Es así? 165 00:11:43,702 --> 00:11:47,706 (Yohei tararea) 166 00:11:49,166 --> 00:11:52,002 (Yohei) Yo~ 167 00:11:52,461 --> 00:11:54,004 Está bien... 168 00:11:59,677 --> 00:12:02,513 (Yohei) Ese poquito ¿No bebes demasiado, mamá? 169 00:12:02,638 --> 00:12:04,682 (Miyoko) Está bien. 170 00:12:04,807 --> 00:12:08,269 Hoy es una vida sólo para nosotros dos. porque es el comienzo 171 00:12:09,979 --> 00:12:12,731 Así es, ¿por qué no me prometes una cosa? 172 00:12:12,857 --> 00:12:14,483 (Yohei) ¿Eh? ¿promesa? 173 00:12:14,608 --> 00:12:18,737 (Miyoko) Sí, de ahora en adelante, ambos estaremos juntos. Ni “padre” ni “madre” 174 00:12:18,863 --> 00:12:22,575 Nos llamamos por nuestro nombre (Yohei) ¿Eh?　¿Por qué? 175 00:12:22,700 --> 00:12:25,411 porque Aunque somos los únicos allí 176 00:12:25,536 --> 00:12:28,372 “Papá” “Madre” ¿No es eso extraño? 177 00:12:28,497 --> 00:12:30,082 Bueno, eso es cierto. 178 00:12:31,459 --> 00:12:33,419 Bueno, pruébalo. 179 00:12:34,295 --> 00:12:35,337 ¿Eh? 180 00:12:35,463 --> 00:12:38,174 Este tipo de cosas es Cuanto antes te acostumbres, mejor 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 No... No, aunque de repente me digas 182 00:12:41,635 --> 00:12:44,722 y mira ¿Qué debo hacer cuando me encuentre con Tadashi y los demás? 183 00:12:44,847 --> 00:12:48,434 eso es lo que Hazlo con flexibilidad 184 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 porque soy un adulto 185 00:12:50,686 --> 00:12:55,065 No no, ¿qué dijiste...? Incluso si dices que es flexible... 186 00:12:55,191 --> 00:12:57,818 Lo tengo Bueno, lo haré primero. 187 00:13:01,113 --> 00:13:03,115 Yohei 188 00:13:04,783 --> 00:13:06,952 (Yohei) Estás borracho, ¿verdad? (Miyoko) Jejejejeje... 189 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 si youhei 190 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 (Yohei) Por eso... 191 00:13:12,541 --> 00:13:15,920 ¡Date prisa, Yohei! 192 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 lo entiendo 193 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 Miyoko (Miyoko) Jejejejeje... 194 00:13:22,635 --> 00:13:24,178 Yohei 195 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Mi... Miyoko 196 00:13:28,682 --> 00:13:32,311 Oye, oye, oye 197 00:13:32,436 --> 00:13:35,523 (Yohei) Esto es ¿Se está solicitando algo? 198 00:13:37,191 --> 00:13:40,819 Si es así ¿No queda más remedio que estar determinado? 199 00:13:46,825 --> 00:13:49,745 (Miyoko) Yohei... 200 00:13:54,291 --> 00:13:57,836 (Yohei) Madre Si duermes en un lugar así, te resfriarás. 201 00:13:58,712 --> 00:14:01,131 (Miyoko) Miyoko, ¿verdad? 202 00:14:01,257 --> 00:14:03,008 (Yohei) Entiendo... 203 00:14:03,634 --> 00:14:07,346 Oye, ve y duerme en tu habitación. mira 204 00:14:15,938 --> 00:14:18,482 (Yohei) Después de todo, soy viejo~ 205 00:14:19,358 --> 00:14:21,110 Aunque me tiño el pelo gris 206 00:14:21,235 --> 00:14:24,196 Las arrugas y las manchas definitivamente están aumentando... 207 00:14:26,574 --> 00:14:29,743 Mira, mamá... No Miyoko 208 00:14:29,869 --> 00:14:32,329 Vamos, vamos a la cama. Vamos, cama. (Miyoko) ¿Qué es una cama? 209 00:14:32,454 --> 00:14:36,542 Oye, ¿me estás invitando? Yohei 210 00:14:36,667 --> 00:14:38,752 ¿Me estás invitando? (Yohei) Eso no puede ser cierto. 211 00:14:38,878 --> 00:14:40,296 ¡Oye, despierta! 212 00:14:40,421 --> 00:14:42,673 (Sonido de huesos de la cadera traqueteando) (Yohei) ¡Ah! ah 213 00:14:42,798 --> 00:14:44,633 Ah... 214 00:14:52,057 --> 00:14:56,937 (Yohei) Este chico también perdió a su hijo. Tal vez tenía miedo del silencio 215 00:15:15,497 --> 00:15:17,499 (tarareando) 216 00:15:19,919 --> 00:15:21,837 (Yohei) Las noches van a ser largas a partir de ahora... 217 00:15:22,379 --> 00:15:25,090 ¿Relees libros que leíste hace mucho tiempo? 218 00:15:32,890 --> 00:15:34,475 Estoy seguro de que esto... 219 00:15:39,480 --> 00:15:40,940 ¿“Anyakoro”? 220 00:15:41,231 --> 00:15:42,524 (Yohei) Sí. 221 00:15:43,150 --> 00:15:46,236 Esto es... eso... con la persona con la que te quieres casar 222 00:15:46,362 --> 00:15:48,364 no pude casarme Se trata de un hombre... 223 00:15:48,489 --> 00:15:50,324 (Yohei) Sin embargo Nos acabamos de conocer... 224 00:15:50,449 --> 00:15:53,661 ¿Qué sentido tiene recomendar algo como esto? ¿Qué opinas? 225 00:15:53,786 --> 00:15:55,245 vamos a cansarnos 226 00:15:59,833 --> 00:16:02,878 (Yohei) Vaya... Los personajes son pequeños... 227 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 (Yohei) Parece que va a permanecer fijo durante mucho tiempo... 228 00:16:52,553 --> 00:16:55,806 en mi corazón Presioné desesperadamente el botón de play. 229 00:17:17,244 --> 00:17:18,996 ¡Oye! ¿Qué diablos significa eso? 230 00:17:19,580 --> 00:17:23,333 Miyoko ¿Con qué estoy insatisfecho? ¿Eh? 231 00:17:23,459 --> 00:17:24,793 Tadashi y otros 232 00:17:24,918 --> 00:17:27,463 nos llevamos bien los tres ¡Hemos estado viviendo juntos! 233 00:17:27,588 --> 00:17:30,007 Tú, sobre mí... 234 00:17:30,841 --> 00:17:33,010 (Yohei) Espera, espera. Si haces eso... 235 00:17:33,427 --> 00:17:34,845 (Miyoko) ¡Ah! 236 00:17:34,970 --> 00:17:38,807 desde hace mucho tiempo No quería respirar el mismo aire. 237 00:17:38,932 --> 00:17:40,851 es justo ¡Presiona Han ahora! 238 00:17:40,976 --> 00:17:45,355 Tú, lo único que quiero comer No puedes decirlo claramente, ¿verdad? 239 00:17:45,481 --> 00:17:47,983 ¡Siempre he sido indeciso! 240 00:17:48,776 --> 00:17:50,444 (Yohei) Como era de esperar ¿Debería fingir que no lo vi? 241 00:18:06,835 --> 00:18:09,713 (Miyoko) Hmm... 242 00:18:32,236 --> 00:18:37,825 (Miyoko) Ah... Hace frío, hace frío... 243 00:18:57,886 --> 00:19:00,389 (Yohei) Hoy ¿Me darás un respiro para esto? 244 00:19:04,143 --> 00:19:06,228 (Estudiante) Buenos días. (Maestro) ¡Date prisa! 245 00:19:06,603 --> 00:19:08,689 (Estudiante) Es tarde~ 246 00:19:11,692 --> 00:19:15,070 (Estudiante) Miyamotocchi Oha~ (Yohei) Jaja Buenos días 247 00:19:22,744 --> 00:19:25,622 (Yohei) Esta mañana Me pregunto si eso fue algo bueno. 248 00:19:39,094 --> 00:19:40,888 Buenos dias (Miyoko) Buenos días. 249 00:19:41,013 --> 00:19:42,848 Además, es sólo sopa de miso. 250 00:19:55,152 --> 00:19:58,780 (Miyoko) Ah, ayer. Olvidé decirlo, pero es importante. 251 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 ¿Eh? ¿qué? 252 00:20:03,202 --> 00:20:06,079 baño y ¿Cómo renovar las escaleras? 253 00:20:08,207 --> 00:20:11,293 Las escaleras también chirrían bastante. Creo que es mejor solucionarlo pronto. 254 00:20:11,418 --> 00:20:15,172 Oh si, eso es correcto te lo dejo a ti 255 00:20:15,297 --> 00:20:19,468 Incluso si dices eso También se trata del presupuesto. 256 00:20:19,593 --> 00:20:22,679 Está bien, lo pensaré. 257 00:20:22,804 --> 00:20:25,474 ¿Estás bien? Ya... 258 00:20:26,892 --> 00:20:28,644 ¡Hace calor! Hace calor... 259 00:20:39,905 --> 00:20:43,700 (Yohei) Espera un minuto. Si estás pensando en remodelar... 260 00:20:43,825 --> 00:20:46,286 El divorcio es Significa que no estás pensando en eso. 261 00:20:48,705 --> 00:20:50,123 No, espera 262 00:20:51,375 --> 00:20:52,209 Ah... 263 00:20:55,879 --> 00:20:59,758 Ah... quedan 5 minutos. 264 00:21:04,054 --> 00:21:06,348 (Yohei) Esa casa Cámbialo como quieras- 265 00:21:06,473 --> 00:21:08,433 ¿Tienes el coraje de ahuyentar también a tu marido? 266 00:21:10,894 --> 00:21:13,855 para tomar el examen de subdirector ¿No te gustó que lo dejara? 267 00:21:13,981 --> 00:21:16,984 Lástima, he sido profesora el resto de mi vida. 268 00:21:17,109 --> 00:21:21,113 Aunque parezca así, para los estudiantes Es bastante confiable. 269 00:21:22,114 --> 00:21:23,699 (campanilla) 270 00:21:23,824 --> 00:21:27,452 Si entonces todos recoger por detrás 271 00:21:27,577 --> 00:21:30,247 Bueno, a partir de mañana... 272 00:21:32,416 --> 00:21:38,255 Yo... Escucha, a partir de mañana. Estaré visitando las casas de todos en una visita domiciliaria... 273 00:21:38,380 --> 00:21:42,050 Para padres Asegúrate de consultar el horario correctamente. 274 00:21:42,175 --> 00:21:45,304 Asegúrate de estar en casa a esa hora. Por favor déjame en paz. 275 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 ¡Lindo! 276 00:21:47,764 --> 00:21:49,975 (Katsuya) Sí, señor. (Yohei) ¿Qué pasa, Don? 277 00:21:50,475 --> 00:21:53,437 (Katsuya) Mi padre fue enviado al extranjero. madre es 278 00:21:53,562 --> 00:21:55,522 Si estás hospitalizado por un accidente de tráfico ¿Qué debo hacer? 279 00:21:55,647 --> 00:21:57,983 ¡a! Por cierto Cuando hubo un accidente 280 00:21:58,108 --> 00:22:01,236 ella estaba con un joven es solo un rumor 281 00:22:02,195 --> 00:22:06,033 (Suda) Don Demasiado material de autodesprecio (Kojo) Súper popular 282 00:22:06,616 --> 00:22:09,619 (Katsuya) E E E~ Cuando se revela la identidad de la pareja infiel 283 00:22:09,745 --> 00:22:12,914 a todos pronto quisiera decirte 284 00:22:13,040 --> 00:22:14,833 (Sato) No, tú eres el reportero. 285 00:22:14,958 --> 00:22:17,711 (Katsuya) E E E~ La escena del accidente Escuché que lo viste 286 00:22:17,836 --> 00:22:20,547 (Yohei) Porque al principio es "Katsuya". Se llamaba "Katsudon" 287 00:22:20,672 --> 00:22:23,550 Al final, la chuleta se desprenderá. Parece que ha ido mal 288 00:22:24,593 --> 00:22:28,430 Oye, oye... Ponlo de ese lado Don, ponlo de ese lado... 289 00:22:28,555 --> 00:22:30,474 (Katsuya) Sí 290 00:22:31,600 --> 00:22:34,644 (Youhei) Bueno, entonces todos... El profesor simplemente... 291 00:22:45,030 --> 00:22:48,408 (Yohei) ¿Eh? ¿Qué es esto? Oye... 292 00:22:56,416 --> 00:22:59,044 (Akemi) El maestro es verdad. Es nonki, ¿verdad? 293 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 ¿Eh?　¿Por qué? 294 00:23:01,755 --> 00:23:05,717 (Akemi) Club de cocina Ni siquiera hay una persona que pueda entrar todavía, ¿verdad? 295 00:23:06,259 --> 00:23:10,305 Si esto continúa Se acabó incluso antes de empezar 296 00:23:10,430 --> 00:23:15,185 (Yohei) ¡Ah! Si ese fuera el caso ¿Te gustaría convertirte en el primer miembro memorable del club? 297 00:23:15,310 --> 00:23:18,271 es divertido cocinar (Akemi) ¿Maestro? 298 00:23:18,396 --> 00:23:20,857 No es sólo nonki, hace frío, ¿no? 299 00:23:20,982 --> 00:23:23,652 ¿Eh? ¿Por qué sucede eso? 300 00:23:23,777 --> 00:23:27,614 (Akemi) Quiero unirme al club de cocina. ¿Crees que hice todo lo posible para hablar contigo? 301 00:23:27,739 --> 00:23:31,868 Entonces, ¿qué diablos es eso? (Akemi) Acerca de Don 302 00:23:31,993 --> 00:23:33,578 Así como esto ¿Puedo dejarlo en paz? 303 00:23:33,703 --> 00:23:35,247 (Katsuya) ¿Cuántos tiros hiciste? Eso es extraño, ¿no? 304 00:23:35,372 --> 00:23:36,665 (Estudiante) Lo siento, lo siento... 305 00:23:41,419 --> 00:23:45,590 (Akemi) Su madre Después de un accidente mientras estaba con mi pareja de aventuras... 306 00:23:45,715 --> 00:23:47,717 ya han pasado dos semanas 307 00:23:52,931 --> 00:23:54,641 (sonido de freno y sonido de colisión) 308 00:23:57,727 --> 00:24:01,106 Pero sobre tu madre Porque es un tema delicado 309 00:24:01,231 --> 00:24:03,441 durante una visita domiciliaria Estaba pensando en hablar largo y tendido contigo. 310 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 ¿Estás diciendo que eso es Nonki? (Yohei) ¿Eh? 311 00:24:05,694 --> 00:24:07,779 (Akemi) Ese tipo Haz una broma autocrítica sobre tu madre 312 00:24:07,904 --> 00:24:10,490 No dejes que nadie hable de ti a tus espaldas. Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? 313 00:24:10,615 --> 00:24:13,535 y por allá La abuela es la peor... 314 00:24:13,660 --> 00:24:16,163 Siempre digo cosas malas sobre mi esposa. 315 00:24:16,913 --> 00:24:18,748 Mami, eres muy amable. 316 00:24:20,041 --> 00:24:23,044 ¿Debería decírselo a Don? estas preocupado 317 00:24:24,045 --> 00:24:27,591 maestro soy ahora ¿Sabes lo que estás haciendo? 318 00:24:28,133 --> 00:24:30,844 ¿Eh? Por eso Estaba preocupada por Don... 319 00:24:30,969 --> 00:24:33,597 Estoy desesperado, díselo al maestro. 320 00:24:34,681 --> 00:24:36,141 (Yohei) ¡Hola mami! 321 00:24:39,144 --> 00:24:41,146 (Yohei) Porque lo escribo tan brillante y hermoso. 322 00:24:43,523 --> 00:24:45,192 demasiado recto Aunque da un poco de miedo- 323 00:24:46,401 --> 00:24:48,862 Por alguna razón no me gusta eso 324 00:25:08,298 --> 00:25:10,800 (Yohei) Como era de esperar Es mejor usar corbata 325 00:25:14,054 --> 00:25:15,305 (Yohei) Ah... 326 00:25:34,366 --> 00:25:37,911 Hola Do… La profesora titular de Katsuya... 327 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 (Reiko) Por favor 328 00:25:52,008 --> 00:25:55,178 (Reiko) Es de color marrón áspero. (Yohei) Por favor, no te preocupes. 329 00:26:03,270 --> 00:26:05,272 (Reiko) Asegúrate de mantener la espalda recta. ¡Estíralo! 330 00:26:05,814 --> 00:26:07,440 (Katsuya) Sí 331 00:26:10,360 --> 00:26:11,528 (Reiko) ¿Y entonces? 332 00:26:15,156 --> 00:26:17,867 O... el de Katsuya-kun. ¿Cómo está tu madre? 333 00:26:17,993 --> 00:26:20,287 Hasta la completa recuperación Escuché que tomaría un tiempo. 334 00:26:20,412 --> 00:26:22,998 sobre mi esposa ¿No es bueno? 335 00:26:23,123 --> 00:26:26,251 hoy es Es la visita a casa de Katsuya. 336 00:26:26,710 --> 00:26:29,087 Ah... bueno... bueno... Eso puede ser cierto aunque 337 00:26:32,048 --> 00:26:37,721 Desde la niñez Me cuesta calmarme. 338 00:26:37,846 --> 00:26:41,308 correctamente en la escuela ¿Katsuya está haciendo eso? 339 00:26:41,683 --> 00:26:43,226 Si, siempre brillante 340 00:26:43,351 --> 00:26:45,395 Conviértete en un creador de humor en clase se ha convertido 341 00:26:45,520 --> 00:26:47,814 Todos me llamaban "Don Don" soy amado 342 00:26:47,939 --> 00:26:50,608 (Katsuya) A pesar de eso, no soy tan popular. con el maestro 343 00:26:50,734 --> 00:26:52,569 Eso no es cierto. (Katsuya) Ah, pero, sensei. 344 00:26:52,694 --> 00:26:56,781 comparado con otros profesores Bueno, es fácil hablar con él y confiable. 345 00:26:56,906 --> 00:26:58,783 muy muy muy Aunque es un maestro maravilloso... 346 00:26:58,908 --> 00:27:00,285 (Reiko) yo 347 00:27:00,577 --> 00:27:02,912 ¡Te pregunto por tus estudios! 348 00:27:04,914 --> 00:27:06,291 Ah, lo siento 349 00:27:06,416 --> 00:27:10,253 (Reiko) y Parece intrusivo, pero 350 00:27:10,378 --> 00:27:14,049 hacia los estudiantes Llamar a alguien con un apodo como "Don" 351 00:27:14,174 --> 00:27:16,968 ¿Qué opinas? como profesor 352 00:27:17,635 --> 00:27:20,930 pero eso es mejor desde la misma perspectiva que los estudiantes 353 00:27:21,056 --> 00:27:22,474 Supongo que se podría hablar de todo tipo de cosas... 354 00:27:22,599 --> 00:27:24,934 (Katsuya) Así es, abuela. es bastante popular 355 00:27:25,060 --> 00:27:26,978 Incluso si me llamas "Miyamoto-cchi" Porque está totalmente bien 356 00:27:27,103 --> 00:27:29,397 (Reiko) ¡No seas descuidado! 357 00:27:29,522 --> 00:27:34,277 ¿Qué le estás diciendo al profesor? La forma en que habla 358 00:27:35,945 --> 00:27:38,406 lo siento 359 00:27:38,531 --> 00:27:43,370 Porque mi madre me mima Conviértete en un niño tan mal educado 360 00:27:43,495 --> 00:27:47,415 No, pero mi esposa también. Fue amable con mi hijo. 361 00:27:47,540 --> 00:27:49,793 Bueno, cualquier casa Me pregunto si es algo similar. 362 00:27:49,918 --> 00:27:52,837 (Reiko) Pero tu esposa es 363 00:27:52,962 --> 00:27:55,006 deja a los niños en paz 364 00:27:55,131 --> 00:27:59,636 Imitación de jugar con un extraño. No lo harás, ¿verdad? 365 00:27:59,761 --> 00:28:02,555 (Yohei) No... Bueno, eso es cierto, pero... 366 00:28:05,975 --> 00:28:10,647 De ahora en adelante No se lo dejes a una madre así. 367 00:28:10,772 --> 00:28:16,194 yo Yo me ocuparé de Katsuya y Emi. 368 00:28:16,319 --> 00:28:19,114 Por favor no te preocupes 369 00:28:20,281 --> 00:28:21,658 Ah... 370 00:28:23,034 --> 00:28:24,119 Suspiro... 371 00:28:26,329 --> 00:28:27,831 (Yohei) En un día como hoy... 372 00:28:27,956 --> 00:28:31,000 aprender a cocinar Creo que fue realmente bueno 373 00:28:35,255 --> 00:28:38,258 El sentimiento en mi pecho puedo olvidar... 374 00:28:39,175 --> 00:28:41,469 Eh~ Por cierto, el menú de hoy es... 375 00:28:42,345 --> 00:28:44,139 Servido con filete de jurel rallado 376 00:28:44,639 --> 00:28:45,974 Estofado de taro y miso 377 00:28:46,474 --> 00:28:47,892 Flores de colza con aderezo de sésamo 378 00:28:48,351 --> 00:28:50,353 Sopa de tubérculos 379 00:28:52,772 --> 00:28:55,650 Mi salón de clases tiene 3 o 4 estudiantes. 380 00:28:55,775 --> 00:28:58,278 Haz el menú del día. Se ha convertido en una regla... 381 00:29:00,029 --> 00:29:03,408 Este Sr. Igarashi es Al contrario del ambiente adulto. 382 00:29:03,533 --> 00:29:05,785 Decir las cosas sin dudarlo. 383 00:29:05,910 --> 00:29:08,329 (perla) Bueno, incluso si trabajas duro para lograrlo... 384 00:29:08,455 --> 00:29:12,000 al final es solo caca Cocinar simplemente sucede, ¿verdad? 385 00:29:12,125 --> 00:29:15,336 (Sumire) Sr. Igarashi, por favor deténgalo. mientras hacía 386 00:29:15,462 --> 00:29:18,757 (Youhei) Este es el Sr. Kadokura. Con 30 por delante... 387 00:29:18,882 --> 00:29:21,134 ¿Es porque decidimos casarnos? Onoroke comienza cuando lo dejas en paz. 388 00:29:21,134 --> 00:29:22,802 ¿Es porque decidimos casarnos? Onoroke comienza cuando lo dejas en paz. 389 00:29:21,134 --> 00:29:22,802 (sonido de recepción de correo) 390 00:29:26,556 --> 00:29:29,267 (Perla) Sr. Kadokura Los teléfonos móviles están prohibidos mientras se cocina. 391 00:29:29,392 --> 00:29:32,395 Jajaja lo siento Te envié por correo electrónico el menú de hoy. 392 00:29:32,520 --> 00:29:35,523 “Quiero comer rápido” Recibí una respuesta de él 393 00:29:36,357 --> 00:29:38,359 (Perla) ¿Por qué no lo disfrutas? 394 00:29:38,485 --> 00:29:41,446 Es una temporada amorosa Terminará en poco tiempo 395 00:29:41,571 --> 00:29:43,740 Hola Miyamoto-san. 396 00:29:45,450 --> 00:29:47,202 Sí... bueno... 397 00:29:47,827 --> 00:29:50,580 (Sumire) Otra vez Algo así que haría desaparecer tus sueños... 398 00:29:50,705 --> 00:29:52,707 Incluso después de hacerse mayor Una pareja que se ama 399 00:29:52,832 --> 00:29:56,002 Hay tantos como quieras. Sr. Miyamoto 400 00:29:56,127 --> 00:29:58,171 Sí... bueno... 401 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 (Sumire) Y el señor Igarashi... 402 00:30:00,048 --> 00:30:02,091 a tu marido Porque quiero darte comida deliciosa 403 00:30:02,217 --> 00:30:04,093 Vas a la escuela aquí, ¿verdad? 404 00:30:04,219 --> 00:30:07,722 lo siento pero yo Estoy considerando seriamente el divorcio. 405 00:30:08,223 --> 00:30:11,601 ¿Eh? ¿Por qué? 406 00:30:11,726 --> 00:30:13,311 ¿Con qué estás insatisfecho? 407 00:30:13,978 --> 00:30:16,272 lo que viene a la mente Aquí para nada. 408 00:30:18,942 --> 00:30:22,529 ¿Qué pasó? Lo comí con tremenda fuerza. 409 00:30:22,654 --> 00:30:25,615 tal vez ¿Pasó algo con su esposa? 410 00:30:30,286 --> 00:30:31,496 solo esta aqui 411 00:30:32,914 --> 00:30:34,374 En realidad 412 00:30:38,044 --> 00:30:42,298 (Yohei) Dios es débil por favor perdona al cordero 413 00:30:44,133 --> 00:30:45,969 mi esposa esta en mi corazon Algo que mantener alejado... 414 00:30:46,094 --> 00:30:47,720 no pude hacerlo 415 00:30:51,015 --> 00:30:52,058 (Yohei) Eh... 416 00:30:57,272 --> 00:31:01,568 ¿Qué significa para una mujer ocultar sus papeles de divorcio? ¿Qué diablos significa eso? 417 00:31:01,901 --> 00:31:05,947 (Sumire) Hmm, yo No quiero romper con él para siempre. 418 00:31:06,072 --> 00:31:08,825 Incluso durante este tiempo “Incluso si renazco” 419 00:31:08,950 --> 00:31:12,412 "Casémonos de nuevo" lo prometí 420 00:31:13,329 --> 00:31:16,291 (Yohei) Lo siento, la opinión del Sr. Kadokura es No es de ayuda... 421 00:31:16,791 --> 00:31:19,168 ¿Qué opina, Sr. Igarashi? 422 00:31:20,169 --> 00:31:23,840 violencia y deuda Algo parecido a mi marido 423 00:31:23,965 --> 00:31:26,342 nada No se te ocurre nada, ¿verdad? 424 00:31:27,719 --> 00:31:31,306 (Yohei) Sí, por si acaso. (Pearl) Bueno, lo único que se me ocurre es... 425 00:31:38,563 --> 00:31:40,940 (Perla) Sólo existe el adulterio. (Sumire) Ah ~ 426 00:31:41,065 --> 00:31:44,235 Espera un minuto, entonces Para mí, ese no es el caso en absoluto. 427 00:31:44,360 --> 00:31:46,946 No el señor Miyamoto, sino su esposa. 428 00:31:47,530 --> 00:31:48,698 ¡Eh! 429 00:32:12,722 --> 00:32:14,807 (sonido de recepción de correo) 430 00:32:32,909 --> 00:32:36,329 (Miyoko) Me sorprendió~ Déjame saber si has vuelto 431 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 (Yohei) Lo siento. 432 00:32:38,831 --> 00:32:42,085 ¿Qué hiciste hoy? en una clase de cocina 433 00:32:42,585 --> 00:32:45,046 (Yohei) ¿Eh? Bueno, varias cosas... 434 00:32:45,797 --> 00:32:47,715 Eso es todo ¿Qué estabas haciendo hoy? 435 00:32:47,924 --> 00:32:49,676 (Miyoko) ¿Eh?　¿Por qué? 436 00:32:50,259 --> 00:32:51,928 (Yohei) ¿Qué quieres decir con “por qué”? 437 00:32:52,053 --> 00:32:54,180 (Miyoko) No suelo oír cosas así. 438 00:32:54,305 --> 00:32:57,892 (Yohei) No... así es. Generalmente- 439 00:32:58,017 --> 00:33:01,145 mamá no tiene que preguntar porque hablas libremente 440 00:33:01,270 --> 00:33:03,272 (Miyoko) Eso estuvo mal. 441 00:33:04,732 --> 00:33:08,820 ¿Lo pensaste más? 442 00:33:08,945 --> 00:33:10,655 (Yohei) ¿Eh? ¿Qué? 443 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 ¿Has decidido renovar? 444 00:33:14,325 --> 00:33:18,579 Ah jaja lo siento lo siento No, estuve ocupado hoy. 445 00:33:19,122 --> 00:33:21,332 Por favor piénsalo bien ~ 446 00:33:21,457 --> 00:33:24,460 ¿Debería bañarme? porque esta hirviendo 447 00:33:24,585 --> 00:33:28,381 (Yohei) Oh, beberé cerveza. Mamá, ¿por qué no entras tú primero? 448 00:33:28,506 --> 00:33:31,843 (Miyoko) Ah, ¿en serio? Bueno, entonces toma tu palabra. 449 00:34:06,711 --> 00:34:09,714 (Yohei) ¿Qué? ¿Enviaste el correo electrónico correctamente? 450 00:34:09,839 --> 00:34:13,676 (Miyoko) Hola (Yohei) ¡Guau! Ah... 451 00:34:13,801 --> 00:34:15,344 (Miyoko) ¿Qué estás haciendo? 452 00:34:15,470 --> 00:34:17,055 estoy un poco rígido 453 00:34:18,306 --> 00:34:20,266 ¿Qué es eso? ¿Cómo se ve eso? 454 00:34:20,391 --> 00:34:22,268 Porque se me olvidó decir algo importante. 455 00:34:23,853 --> 00:34:24,896 ¿Es importante? 456 00:34:25,772 --> 00:34:29,692 ¿No me acabas de llamar "mamá"? Aunque estaba prohibido 457 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 Ah... lo siento 458 00:34:31,944 --> 00:34:35,740 (Miyoko) La próxima vez Te multarán, Yohei. 459 00:34:35,865 --> 00:34:39,911 (Yohei) Ja, lo entiendo. Itata... Ah, dolor... 460 00:34:43,706 --> 00:34:44,791 Ah Miyoko 461 00:34:46,751 --> 00:34:51,756 (Yohei gime) 462 00:35:14,821 --> 00:35:17,156 Pues entonces que alguien lo lea por favor. 463 00:35:17,281 --> 00:35:20,368 (Suda) Maestra: Es imposible para las niñas. 464 00:35:20,493 --> 00:35:23,371 (Yohei) ¿Por qué? (Kojo) Porque el título... 465 00:35:23,496 --> 00:35:24,872 (Sato) Es un "viaje". 466 00:35:24,997 --> 00:35:27,291 (Estudiantes riendo) 467 00:35:27,416 --> 00:35:30,711 (Yohei) Espera... en silencio. Ciertamente- 468 00:35:30,837 --> 00:35:34,215 Los profesores son iguales que todos los demás. Pensé algo parecido 469 00:35:34,340 --> 00:35:35,675 (zumbido) 470 00:35:35,800 --> 00:35:39,554 pero En este poema de Kotaro Takamura, 471 00:35:39,679 --> 00:35:41,430 todos En vivir de ahora en adelante 472 00:35:41,556 --> 00:35:45,393 palabras importantes Creo que está lleno 473 00:35:45,518 --> 00:35:48,938 (Shoda) Ah, en momentos como este. ¿No sería mejor preguntarle a Don? 474 00:35:49,063 --> 00:35:51,399 (Sato) ¡Oh! Pero- 475 00:35:51,524 --> 00:35:54,902 pareces ser el mas feliz Está terriblemente tranquilo hoy, Don. 476 00:35:55,027 --> 00:35:58,739 (Shoda) ¿Qué pasó? (Katsuya) ¿Eh?　Eso no es cierto. 477 00:35:58,865 --> 00:36:02,160 ¡Sí! Maestro, lo leeré. (zumbido) 478 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 Ya veo, don 479 00:36:04,328 --> 00:36:06,539 (Katsuya) Eh~ “Viaje” 480 00:36:07,748 --> 00:36:10,126 “No hay camino delante de mí” 481 00:36:11,335 --> 00:36:13,045 “Detrás de mí…” 482 00:36:14,338 --> 00:36:16,174 “El camino es posible” 483 00:36:17,925 --> 00:36:19,677 “Ah…” 484 00:36:19,802 --> 00:36:21,596 (sonido de caída) 485 00:36:21,721 --> 00:36:23,389 (Estudiante) ¿Qué pasó? (Estudiante) ¿Don? 486 00:36:30,271 --> 00:36:33,191 (Yohei) ¡Oh! Hola Don ¿Estás bien? 487 00:36:39,030 --> 00:36:42,325 (Katsuya) Yo... (Yohei) Tuve noticias de Mamie, tú. 488 00:36:42,450 --> 00:36:45,161 Oye, desde ayer ¿No has comido nada? 489 00:36:49,999 --> 00:36:51,834 (Katsuya) No hablas. te lo dije 490 00:36:51,959 --> 00:36:54,337 (Akemi) Es tu culpa, ¿no? porque me voy a caer 491 00:36:54,462 --> 00:36:57,173 (Yohei) ¿Por qué? ¿Qué diablos pasó? 492 00:36:57,298 --> 00:36:58,716 (Katsuya) Mmm... 493 00:36:58,841 --> 00:37:02,011 “Algo que hizo mi abuela. Declaré: "Me lo comeré incluso si muero". 494 00:37:02,136 --> 00:37:04,680 (Yohei) Oye... ¿Por qué haces eso? 495 00:37:04,805 --> 00:37:07,475 Porque es lo peor, abuela. 496 00:37:07,600 --> 00:37:12,688 Como... creo que tengo razón en todo. Siempre se queja de todo lo que hago. 497 00:37:12,813 --> 00:37:15,107 frente a mi hermana Siempre digo cosas malas de mi madre sin dudarlo. 498 00:37:15,233 --> 00:37:18,194 “Qué vieja más asquerosa” Está bien si solo lo dices. 499 00:37:18,319 --> 00:37:20,613 (Yohei) Hola mami (Katsuya) Te lo dije. 500 00:37:20,738 --> 00:37:23,991 Ah, bueno... Aproximadamente una décima parte de eso 501 00:37:24,116 --> 00:37:25,201 Entonces... 502 00:37:25,326 --> 00:37:27,787 sin mi ¿Qué pasa con la comida? 503 00:37:27,912 --> 00:37:30,456 a ustedes chicos ¿Puedo limpiar y lavar la ropa? 504 00:37:30,581 --> 00:37:32,541 Si tienes tiempo para quejarte 505 00:37:32,667 --> 00:37:34,669 lo que hago Hazlo bien y luego dímelo. 506 00:37:35,878 --> 00:37:40,424 (Yohei) Hmm, solo me lo imaginaba... aterrador 507 00:37:40,549 --> 00:37:44,387 (Yohei) Hola don ¿Has consultado a tu madre? 508 00:37:45,429 --> 00:37:46,889 (Katsuya) No te conozco en absoluto. 509 00:37:47,014 --> 00:37:50,393 ¿Eh? tu Después de tener un accidente 510 00:37:50,518 --> 00:37:52,687 nunca una vez ¿Aún no me has visitado? 511 00:37:52,812 --> 00:37:54,480 Normalmente imposible 512 00:37:54,605 --> 00:37:57,608 "¿Por qué tuviste una aventura?" No puedo culpar a la persona enferma. 513 00:37:57,733 --> 00:37:59,902 "¿No vas a volver?" Tengo demasiado miedo para preguntar 514 00:38:01,195 --> 00:38:05,491 Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Vas a continuar con esta huelga de hambre? 515 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 ¿Eh? ¿Pantys? 516 00:38:07,576 --> 00:38:09,495 ¡Huelga de hambre! huelga de hambre 517 00:38:09,620 --> 00:38:11,205 Aunque sabes No cometas errores a propósito 518 00:38:11,330 --> 00:38:12,748 si, lo siento 519 00:38:12,873 --> 00:38:15,876 Maestro, haz algo, idiota. Es tu profesor titular, ¿verdad? 520 00:38:16,002 --> 00:38:21,841 Bueno entonces... Oye, ¿por qué no cocinas tu propia comida? 521 00:38:22,550 --> 00:38:24,969 ¿Eh? es imposible nunca lo he hecho antes 522 00:38:25,094 --> 00:38:28,806 Está bien, maestro. Ese fue el caso hace un tiempo. 523 00:38:28,931 --> 00:38:33,394 Además, tú también puedes hacerlo. Te enseñaré algunos platos fáciles. 524 00:38:33,769 --> 00:38:38,357 (campanilla) (Youhei) Ah, entonces tú. 525 00:38:38,482 --> 00:38:41,527 Te estaré esperando en la clase de economía doméstica. ¡Ven después de la escuela! 526 00:38:41,652 --> 00:38:44,947 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 527 00:38:47,158 --> 00:38:50,786 (Youhei) Escucha, sólo un huevo. Puedes hacer muchas cosas diferentes. 528 00:38:51,287 --> 00:38:54,040 Para huevos fritos, para huevos cocidos huevos revueltos 529 00:38:54,165 --> 00:38:56,917 Pero ese tipo de cosas Si dices que es una molestia 530 00:38:57,376 --> 00:38:59,211 Puedes hacerlo con arroz cocido con huevo, ¿verdad? 531 00:38:59,337 --> 00:39:02,381 pero No lamas el arroz cocido con huevo 532 00:39:02,506 --> 00:39:03,841 Es bastante profundo. 533 00:39:03,966 --> 00:39:07,511 por ejemplo Huevos fríos recién salidos de la nevera 534 00:39:07,636 --> 00:39:09,805 Que ponerle arroz caliente ¿No crees que es un desperdicio? 535 00:39:10,181 --> 00:39:13,851 Si es así Ponlo en agua caliente y déjalo a medio cocer. 536 00:39:15,936 --> 00:39:19,523 Los condimentos de estilo occidental también combinan bien. Podría probar algo más que salsa de soja. 537 00:39:19,648 --> 00:39:22,651 intentaré varias cosas Esa es la verdadera emoción de cocinar. 538 00:39:23,444 --> 00:39:26,280 Por cierto, el favorito del profesor es 539 00:39:26,405 --> 00:39:32,870 La clara está blanda y la yema líquida. Tritúrelo encima de arroz caliente. 540 00:39:33,245 --> 00:39:38,709 mayonesa y Un chorrito de salsa de soja y pimienta negra 541 00:39:41,003 --> 00:39:45,466 ¡Esto es tan bueno! jaja ya esta hecho 542 00:39:46,801 --> 00:39:49,261 Desde hace un tiempo Aunque me estoy divirtiendo practicando 543 00:39:49,387 --> 00:39:51,931 Si el don importante no viene ¿No tiene sentido? 544 00:39:55,184 --> 00:39:56,727 (Yohei) Eh... 545 00:40:17,540 --> 00:40:21,544 (Yohei) “Dale a tus nietos una receta de huevo”. No puedo decir "lo traje". 546 00:40:22,211 --> 00:40:24,505 (perro ladrando) 547 00:40:26,465 --> 00:40:27,425 Shhh ~ 548 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 (sonido de puerta abriéndose) 549 00:40:34,640 --> 00:40:35,975 (Yohei) Shhh ~ Shhh 550 00:40:36,100 --> 00:40:39,103 (perro ladrando) 551 00:40:41,147 --> 00:40:45,818 (Perla) Mi marido el otro día Comer alimentos que a la gente le tomó mucho tiempo y esfuerzo preparar... 552 00:40:45,943 --> 00:40:48,028 ¿Qué crees que dije? 553 00:40:48,779 --> 00:40:50,364 “Para hacer algo tan malo” 554 00:40:50,489 --> 00:40:53,659 “Paga mucho dinero ¿Estás tomando una clase de cocina?" 555 00:40:54,660 --> 00:40:57,371 Ah Miyamoto-san ¿Has terminado la gyoza? 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,748 (Yohei) Oh, lo siento, sólo un poco más. 557 00:40:59,874 --> 00:41:02,668 Esta vez, esta vez Porque me he quedado sin amor 558 00:41:02,793 --> 00:41:06,589 Imitando a la esposa de Miyamoto Pensé en confrontarte con esto. 559 00:41:07,465 --> 00:41:10,593 ¡Eh! Oh no Deberías detener eso. 560 00:41:10,718 --> 00:41:13,846 Ah ~ Kadokura-san La sopa hervirá. 561 00:41:13,971 --> 00:41:16,056 (Sumire) Ah, lo siento. 562 00:41:16,682 --> 00:41:20,561 Hace tiempo que no me siento bien. ¿Quizás Matrimonio Azul? 563 00:41:20,686 --> 00:41:22,188 ¡Jajaja de ninguna manera! 564 00:41:22,188 --> 00:41:22,938 ¡Jajaja de ninguna manera! 565 00:41:22,188 --> 00:41:22,938 (sonido de recepción de correo) 566 00:41:22,938 --> 00:41:23,063 (sonido de recepción de correo) 567 00:41:23,063 --> 00:41:23,522 (sonido de recepción de correo) 568 00:41:23,063 --> 00:41:23,522 Ah, lo siento por un momento. 569 00:41:23,522 --> 00:41:24,690 Ah, lo siento por un momento. 570 00:41:26,942 --> 00:41:29,612 ¿Es de tu cariñoso novio otra vez? 571 00:41:32,490 --> 00:41:35,117 Este es un recordatorio para devolver el video alquilado. 572 00:41:36,202 --> 00:41:39,079 Desde entonces, también he recibido correos electrónicos. No me lo enviará. 573 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 (Yohei) ¿Desde entonces? 574 00:41:40,456 --> 00:41:42,750 La esposa de Miyamoto. Cuando escuché que me estabas engañando 575 00:41:42,875 --> 00:41:46,045 me siento un poco ansioso Vi su celular. 576 00:41:46,170 --> 00:41:47,254 todavía no estamos No se decidió así. 577 00:41:47,379 --> 00:41:50,090 Entonces ese chico Seguía en contacto con mi exnovia. 578 00:41:50,216 --> 00:41:50,925 (Shinju/Youhei) ¿Eh? 579 00:41:51,050 --> 00:41:52,968 Cuando le pregunté qué quería decir con eso, 580 00:41:53,093 --> 00:41:56,222 “Estoy nerviosa porque tienes casi 30 años. Emitiré el aura de querer casarme”. 581 00:41:56,347 --> 00:41:58,182 "Asumiste la responsabilidad, ¿verdad?" Abre de nuevo 582 00:41:58,307 --> 00:42:01,227 ¿Por qué me caso ahora? ya no entiendo 583 00:42:01,352 --> 00:42:03,395 Las mujeres hacen tareas domésticas y crían a sus hijos. ¿No queda más remedio que hacerlo? 584 00:42:03,521 --> 00:42:05,898 Quiero vivir y amarnos por siempre. ¿Es ingenuo pensar? 585 00:42:06,023 --> 00:42:07,650 Como el Sr. Igarashi siempre me quejo 586 00:42:07,775 --> 00:42:11,445 Como Miyamoto, pase lo que pase ¿No queda más remedio que aguantar? ¿Qué es el matrimonio? 587 00:42:17,368 --> 00:42:21,997 (Yohei) Sr. Kadokura... Realmente yo tampoco lo entiendo. 588 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 (Yohei) estoy en casa 589 00:42:25,125 --> 00:42:29,588 (Yohei) Ahora parece que mi esposa se divorciará de mí. Que patético propietario... 590 00:42:31,757 --> 00:42:35,761 (Miyoko tararea) 591 00:42:57,616 --> 00:43:01,328 (Yohei) Ta... ah... 592 00:43:28,939 --> 00:43:31,942 Oye, había algo como esto. ¿Qué demonios? 593 00:43:32,067 --> 00:43:34,778 ¿Eh? ¿Fue una broma o algo así? 594 00:43:35,738 --> 00:43:40,367 (Yohei) No está bien. No tengo confianza en poder hacerlo bien. 595 00:43:41,535 --> 00:43:42,828 (Yohei) Eh... 596 00:43:46,540 --> 00:43:48,459 Vaya... (Miyoko) Bienvenido de nuevo 597 00:43:48,917 --> 00:43:53,047 ¿Cuál es el problema? No aparezcas con una cara así. ¿No te sorprende? 598 00:43:53,172 --> 00:43:54,673 (Miyoko) Llegaste tarde. 599 00:43:55,924 --> 00:43:57,801 en la clase de cocina mi esposa esta conmigo 600 00:43:57,926 --> 00:44:00,721 escuché muchas quejas me volví loco 601 00:44:00,846 --> 00:44:02,514 (Miyoko) Mmm. 602 00:44:03,265 --> 00:44:05,851 (Youhei) ¿Qué...? (Miyoko) por separado 603 00:44:05,976 --> 00:44:08,854 Pensé que sería divertido todos los días. 604 00:44:10,105 --> 00:44:11,815 (Yohei) Eso no es cierto. 605 00:44:12,524 --> 00:44:19,281 En realidad, son las esposas de la clase de cocina. Volviéndose popular 606 00:44:20,282 --> 00:44:23,369 (Yohei) ¿Qué es eso? (Miyoko) Ser hombre es bueno, ¿no? 607 00:44:23,494 --> 00:44:25,829 Incluso cuando sea mayor Me han llamado un buen estudiante de secundaria. 608 00:44:25,954 --> 00:44:28,791 con un niño pequeño porque podemos coquetear 609 00:44:31,251 --> 00:44:32,544 (Yohei) Eso es todo. 610 00:44:34,463 --> 00:44:35,547 ¿Qué? 611 00:44:38,092 --> 00:44:39,593 lo vi 612 00:44:40,552 --> 00:44:41,387 ¿Qué? 613 00:44:43,430 --> 00:44:44,431 notificación de divorcio 614 00:44:59,780 --> 00:45:04,410 Mi esposa que estaba conmigo en la clase de cocina. Parece que se le ha acabado el amor por su marido. 615 00:45:04,535 --> 00:45:07,871 Fui a la oficina del distrito y lo compré. Es como los papeles de divorcio. 616 00:45:07,996 --> 00:45:10,666 No, vi algo así. porque era mi primera vez 617 00:45:10,791 --> 00:45:12,376 Me sorprendió mucho. 618 00:45:13,460 --> 00:45:15,003 Eh... me voy a bañar 619 00:45:19,425 --> 00:45:20,926 (Miyoko) Bueno, eso es todo. 620 00:45:21,051 --> 00:45:22,219 (Yohei) ¿Eh? ¿qué? 621 00:45:23,011 --> 00:45:24,930 Mañana Tadashi ¿Puedo ir? 622 00:45:25,848 --> 00:45:27,516 ¿A Fukushima?　¿Por qué? 623 00:45:27,641 --> 00:45:30,310 Yumi-san, empeora mi resfriado. porque estoy en la cama 624 00:45:30,436 --> 00:45:32,354 Comidas etc Parece que estás teniendo muchos problemas 625 00:45:32,479 --> 00:45:35,190 Ah... lo entiendo, lo entiendo. Bien, bien, bien 626 00:45:50,122 --> 00:45:53,125 (Yohei) Ayer eso fue peligroso 627 00:45:54,918 --> 00:45:58,755 ya es como una serpiente muerta Tal vez no puedo soportarlo 628 00:46:00,924 --> 00:46:04,511 (Yohei) Eh... ¿por qué otra vez? 629 00:46:07,181 --> 00:46:08,807 Maestro, ¿qué le pasa a esa cara? 630 00:46:09,141 --> 00:46:12,769 ¿Eh? Ah, esta mañana usé una navaja de afeitar. Cállate y aféitate 631 00:46:13,270 --> 00:46:16,148 Estoy cansado. Si no tienes cuidado, no eres joven. 632 00:46:16,273 --> 00:46:18,442 (Yohei) Así es... (Katsuya) Ah 633 00:46:19,610 --> 00:46:22,196 gracias por esto 634 00:46:22,905 --> 00:46:26,074 mientras la abuela dormía Hice esto para mi hermana 635 00:46:26,200 --> 00:46:27,451 estaba tan feliz 636 00:46:29,536 --> 00:46:32,539 (Emi) ¡Delicioso! (Katsuya) Tímido ~ 637 00:46:33,457 --> 00:46:36,168 (Los ronquidos de Reiko) 638 00:46:36,877 --> 00:46:41,256 (roncando) 639 00:46:41,381 --> 00:46:47,721 (Reiko) Por qué... soy la única... 640 00:46:47,846 --> 00:46:50,682 (roncando) 641 00:46:50,807 --> 00:46:52,226 (Katsuya) Esta vez 642 00:46:52,351 --> 00:46:56,188 Porque quiero hacer arroz tortilla. ¿Puedes decírmelo de nuevo? 643 00:46:57,272 --> 00:47:00,901 Si es así Únete al club de cocina 644 00:47:02,402 --> 00:47:05,822 Ah, lo siento Por favor escríbeme de nuevo. 645 00:47:05,948 --> 00:47:07,699 (Yohei) ¡Hola, Don! 646 00:47:09,117 --> 00:47:10,661 (Akemi) Eh... 647 00:47:11,453 --> 00:47:13,747 (Yohei) Oh... (Akemi) Maestro 648 00:47:14,081 --> 00:47:17,084 tarea de vacaciones de verano infantil Lo dejaste para más tarde. 649 00:47:17,918 --> 00:47:18,794 ¿Eh? 650 00:47:18,919 --> 00:47:22,047 (Akemi) Estoy llamando a la chica que me gusta. Lo pensé durante unas 2 horas... 651 00:47:22,172 --> 00:47:24,675 en la barbacoa No puedo hablar con mi hijo favorito 652 00:47:24,800 --> 00:47:26,552 ¿No has estado asando carne todo este tiempo? 653 00:47:28,178 --> 00:47:29,596 ¿Qué quieres decir, mami? 654 00:47:29,721 --> 00:47:33,642 Porque es problema de Don. Sólo lo estoy posponiendo... 655 00:47:33,767 --> 00:47:36,603 Les di recetas sin mucho entusiasmo. 656 00:47:36,728 --> 00:47:38,063 No, pero eso es todo. 657 00:47:39,356 --> 00:47:44,111 Soy profesor. Quizás no estoy hecho para ser profesor. 658 00:47:49,324 --> 00:47:51,326 (Yohei) Mamie tiene razón. 659 00:47:54,788 --> 00:47:58,875 soy profesor Supongo que no debería haber sucedido después de todo. 660 00:47:59,001 --> 00:48:00,919 (claxon) 661 00:48:20,188 --> 00:48:21,523 aunque pude hacerlo 662 00:48:23,483 --> 00:48:24,318 ¿Eh? 663 00:48:24,901 --> 00:48:26,111 ¿Qué debemos hacer? 664 00:48:29,573 --> 00:48:32,576 (Yohei) Si ese momento Si hubiera elegido un camino diferente... 665 00:48:36,038 --> 00:48:40,584 Lo siento Ahora mismo... es imposible casarse. 666 00:48:41,376 --> 00:48:42,544 ¿Eh? 667 00:48:43,253 --> 00:48:48,175 Mientras estudiaba literatura japonesa en la escuela de posgrado. escribir una novela 668 00:48:48,300 --> 00:48:51,386 Hmm... Si todo va bien, ganaré el premio al recién llegado. 669 00:48:51,511 --> 00:48:53,513 Conviértete en un autor de best sellers Porque mi sueño es convertirme 670 00:48:53,639 --> 00:48:54,473 ¡Por allá! 671 00:49:01,021 --> 00:49:03,023 (Yohei) Me convertí en un escritor popular... 672 00:49:04,274 --> 00:49:07,486 en un sentido diferente al de ahora Llamado "maestro" 673 00:49:09,237 --> 00:49:13,367 Su obra maestra fue llevada al cine. Viviendo una vida de oscuridad 674 00:49:17,496 --> 00:49:18,580 Está bien 675 00:49:18,705 --> 00:49:21,291 (Yohei) Una vida así lo estaba enviando 676 00:50:01,289 --> 00:50:02,499 (Yohei) ¿Eh? 677 00:50:03,709 --> 00:50:08,004 Algo parece estar un poco fuera de lugar con respecto a antes. 678 00:50:19,891 --> 00:50:21,226 De ninguna manera... 679 00:50:24,354 --> 00:50:26,773 ¡Esto por favor! 680 00:50:26,898 --> 00:50:29,192 (Yohei) No, no... Éste aún no ha sido firmado... 681 00:50:29,317 --> 00:50:30,902 Eso es imposible... 682 00:50:37,951 --> 00:50:42,205 Oh... cálmate Yohei Miyamoto 683 00:51:02,142 --> 00:51:05,687 amor entre dos jóvenes Pensando que durará para siempre 684 00:51:05,812 --> 00:51:10,567 Una vela dura toda la vida. Es como pensar que hay una luz encendida. 685 00:51:14,154 --> 00:51:15,489 Ciertamente... 686 00:51:16,406 --> 00:51:18,325 (Yohei) ¿No es hora de quedar impresionado? 687 00:51:20,869 --> 00:51:24,873 (Tono de llamada del teléfono móvil) 688 00:51:32,005 --> 00:51:33,965 Hola, ¿qué pasa? tadashi 689 00:51:34,090 --> 00:51:37,511 (Correcto) Padre ¿Tuviste una pelea con tu madre? 690 00:51:37,636 --> 00:51:39,429 ¿Eh? ¿Por qué? 691 00:51:39,554 --> 00:51:41,348 No, algo vino de repente- 692 00:51:41,473 --> 00:51:44,267 "Creo que me quedaré en Fukushima por un tiempo". porque dicen eso 693 00:51:44,392 --> 00:51:47,979 (Yohei) No, pero Yumi me dio un resfriado... 694 00:51:48,104 --> 00:51:50,398 Porque ustedes deben estar en problemas. mamá 695 00:51:50,524 --> 00:51:53,193 (Correcto) No, estoy seguro Yumi tenía fiebre, pero... 696 00:51:53,318 --> 00:51:56,154 "No es gran cosa" Le envié un correo electrónico a mi mamá 697 00:51:56,279 --> 00:51:58,448 ¿Eh? ¿Es eso así? 698 00:51:58,573 --> 00:52:02,369 (Correcto) Sí, oye, ¿estás bien? Eh... 699 00:52:02,619 --> 00:52:05,622 Yumi me dijo que como los papás 700 00:52:05,747 --> 00:52:10,210 Es hora de terminar de criar a los niños. Parece que el divorcio más común es el divorcio de mediana edad. 701 00:52:12,462 --> 00:52:13,296 Correcto- 702 00:52:14,047 --> 00:52:17,884 mi madre ¿Le pasa algo a tu padre? 703 00:52:18,009 --> 00:52:19,719 ¿No has oído hablar de eso? 704 00:52:19,845 --> 00:52:21,263 (Correcto) Mmmm. 705 00:52:21,638 --> 00:52:24,474 ¿Hubo? Eso es todo 706 00:52:25,642 --> 00:52:27,435 (Yohei) ¿Es inútil preguntar? 707 00:52:27,561 --> 00:52:31,439 Eres tan relajado mas que yo 708 00:52:31,565 --> 00:52:32,983 (Correcto) Supongo que se está cocinando. 709 00:52:33,650 --> 00:52:36,444 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 710 00:52:36,570 --> 00:52:37,237 (Correcto) No- 711 00:52:37,612 --> 00:52:40,240 mi padre Desde que comencé a aprender a cocinar. 712 00:52:40,365 --> 00:52:43,994 un poco enérgico Porque siento que se ha ido 713 00:52:44,119 --> 00:52:45,453 mamá 714 00:53:01,261 --> 00:53:02,804 (sonido de olfateo) 715 00:53:05,140 --> 00:53:09,644 (Perla) ¿Pasó algo? (Yohei) Eh, no, en realidad no. 716 00:53:09,769 --> 00:53:12,105 Kadokura-san, no Miyamoto-san. 717 00:53:16,234 --> 00:53:19,112 tal vez ¿Sigues teniendo relaciones sexuales con tu prometido? 718 00:53:22,574 --> 00:53:25,076 Lo siento, llego tarde 719 00:53:25,827 --> 00:53:30,457 (perla) No, entonces salpimentar la carne picada. ¿Podrías mezclarlo aproximadamente? 720 00:53:38,924 --> 00:53:41,468 ¿Qué pasó? Sr. Kadokura 721 00:53:46,264 --> 00:53:49,434 Hoy para ustedes dos vine a decir adios 722 00:53:49,559 --> 00:53:50,393 ¿Eh? 723 00:53:50,936 --> 00:53:55,357 Rompí mi compromiso. Ya no necesito aprender a cocinar. 724 00:53:56,483 --> 00:53:59,444 No, pero hasta ahora He estado trabajando duro y no puedo parar 725 00:53:59,569 --> 00:54:00,862 Lo siento, pero si estás aquí 726 00:54:00,987 --> 00:54:02,989 recuérdalo Parece que va a ser molesto 727 00:54:03,114 --> 00:54:05,867 y ya estoy Dejé de soñar con casarme. 728 00:54:05,992 --> 00:54:10,163 Incluso si los miro a ustedes dos... no parece muy feliz 729 00:54:11,498 --> 00:54:12,958 Disculpe 730 00:54:24,052 --> 00:54:26,763 cuando termine ¿Quieres ir a tomar una copa? 731 00:54:26,888 --> 00:54:28,473 Eso es bueno... 732 00:54:29,057 --> 00:54:32,602 (Youhei/Shinju) Saludos Gracias por tu arduo trabajo 733 00:54:32,727 --> 00:54:35,230 (Vendedor) Recibí dos piezas. (empleado) Sí. 734 00:54:38,817 --> 00:54:42,988 (Yohei) Esa es una gran respuesta. Cuando lo dices tan claro 735 00:54:43,363 --> 00:54:47,367 Desde entonces, señor Miyamoto ¿Qué pasó con tu esposa? 736 00:54:48,159 --> 00:54:51,955 En realidad ahora Fui a la casa de mi hijo en Fukushima. 737 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Es como la calma antes de la tormenta 738 00:54:55,125 --> 00:54:57,252 Oh, ¿qué pasa con Igarashi-san? 739 00:54:58,545 --> 00:55:01,006 Siempre hay muchas peleas 740 00:55:01,631 --> 00:55:03,216 di algo asi 741 00:55:03,341 --> 00:55:06,219 Realmente no quiero romper ¿No es con tu marido? 742 00:55:07,887 --> 00:55:11,016 Incluso si lo digo yo mismo yo 743 00:55:11,141 --> 00:55:13,226 bastante Está genial, ¿no? 744 00:55:13,351 --> 00:55:14,853 Bueno... 745 00:55:15,895 --> 00:55:17,355 A mi marido también 746 00:55:17,480 --> 00:55:20,608 ordenadamente Pensé que había hecho lo mejor que pude. 747 00:55:20,734 --> 00:55:24,612 Lo que obtienes del otro lado es Porque hay muy pocos 748 00:55:25,363 --> 00:55:28,950 ¿Con qué propósito? Me siento tan patético que estoy seguro de que está haciendo lo mejor que puede. 749 00:55:30,702 --> 00:55:31,911 Si es así 750 00:55:32,037 --> 00:55:34,998 El Sr. Igarashi también hace lo que quiere. Simplemente hazlo, ¿verdad? 751 00:55:35,123 --> 00:55:36,666 Ja, ¿qué quieres hacer? 752 00:55:36,791 --> 00:55:39,127 Sí, ¿hay algún problema? 753 00:55:42,255 --> 00:55:45,008 Bueno, me gustaría comprobarlo. 754 00:55:46,551 --> 00:55:47,844 ¿Quieres comprobarlo? 755 00:55:50,013 --> 00:55:52,807 ¿Mi sexo no es bueno? 756 00:55:53,475 --> 00:55:54,309 ¿Eh? 757 00:55:54,434 --> 00:55:57,103 esa persona siempre se queja 758 00:55:57,228 --> 00:56:00,356 En realidad eso es creo que puede ser la causa 759 00:56:02,025 --> 00:56:04,986 Miyamoto también lo comprobará. 760 00:56:05,111 --> 00:56:08,948 La insatisfacción de la esposa En realidad podría estar ahí 761 00:56:15,330 --> 00:56:17,123 (Perla) ¿Cuál elegirías? 762 00:56:18,249 --> 00:56:20,085 Está bien, aceptaré el dinero. 763 00:56:20,210 --> 00:56:23,463 No... eso es malo. este tipo de cosas 764 00:56:23,588 --> 00:56:27,675 Es por el bien de la armonía matrimonial. Por favor elige rápido 765 00:56:27,801 --> 00:56:31,304 No, eso... Incluso si tú lo dices 766 00:56:31,429 --> 00:56:33,181 Ha pasado un tiempo desde que hice algo como esto. 767 00:56:34,849 --> 00:56:38,436 Eres bastante indeciso. Sr. Miyamoto 768 00:56:40,939 --> 00:56:43,191 ¿Es realmente bueno? 769 00:56:48,822 --> 00:56:50,156 (Youhei) Lo presioné. 770 00:56:50,281 --> 00:56:53,451 (Voz automatizada) Bienvenido. Por favor dirígete a la recepción. 771 00:56:57,372 --> 00:57:00,750 (Tono de llamada del teléfono móvil) 772 00:57:00,875 --> 00:57:02,001 (Perla) Oh, lo siento. 773 00:57:03,795 --> 00:57:07,465 Hola... Sí, eso es cierto, pero... 774 00:57:10,677 --> 00:57:12,679 ¿Eh? ¿Es tu marido? 775 00:57:13,680 --> 00:57:16,933 (Voz automatizada) Bienvenido. Por favor dirígete a la recepción. 776 00:57:17,058 --> 00:57:19,561 Ah... ¿Señor Igarashi? 777 00:58:13,781 --> 00:58:15,366 (Koji) Duele, ¿qué? 778 00:58:16,493 --> 00:58:20,079 ¿Qué estás haciendo? (Perla) El doctor lo dijo. 779 00:58:20,205 --> 00:58:23,500 voy a dormir en el baño Es sólo deshidratación. 780 00:58:23,625 --> 00:58:25,084 ¿No eres estúpido? indecoroso 781 00:58:25,210 --> 00:58:27,337 (Koji) Ya sabes, ya sabes. Por eso 782 00:58:27,462 --> 00:58:29,797 Nunca me pegaste. Esta es una persona enferma. 783 00:58:29,923 --> 00:58:33,176 Porque hice que la gente se preocupara Sólo ten paciencia así 784 00:58:33,301 --> 00:58:34,302 Ah, ¿qué más? 785 00:58:34,427 --> 00:58:36,429 No hay nada que pueda hacer al respecto Te casaste, ¿verdad? 786 00:58:36,554 --> 00:58:38,890 ¡Hay mucho ruido! Si tiene alguna queja, está bien romper. 787 00:58:39,015 --> 00:58:41,601 No hagas más ruido ¡Es un hospital! 788 00:58:41,726 --> 00:58:43,937 Tienes mejor voz Siempre actúas tan mandona... 789 00:58:44,062 --> 00:58:46,105 (Yohei) Esos dos, esos dos. Por favor cálmate. 790 00:58:46,231 --> 00:58:47,273 por favor no pares 791 00:58:47,982 --> 00:58:50,151 Esta vez, esta vez Porque me he quedado sin amor 792 00:58:50,276 --> 00:58:53,321 Oye, espera un minuto... Espera un minuto... eh... 793 00:58:53,947 --> 00:58:55,573 ¿Quién eres? 794 00:58:57,242 --> 00:58:59,953 con mi esposa Miyamoto y yo vamos a la misma clase de cocina... 795 00:59:00,078 --> 00:59:02,247 (Koji) ¿Por qué estás? ¿Estás con esta persona? 796 00:59:02,372 --> 00:59:06,626 ¿Ey? ¿Podría ser eso? ¿Estaba teniendo una aventura? 797 00:59:08,169 --> 00:59:12,215 Eso no puede ser verdad, ¿verdad? No, cuando me puse en contacto 798 00:59:12,340 --> 00:59:16,052 Porque casualmente estábamos juntos Sólo porque me lo enviaste... Oye 799 00:59:16,177 --> 00:59:18,680 Ah... así es... así es. 800 00:59:18,805 --> 00:59:22,767 Um... de la esposa, siempre del marido. Me preguntan sobre la ubicación. 801 00:59:22,892 --> 00:59:27,105 Mientras cocinas “Gracias por la comida~” Jajaja… 802 00:59:27,230 --> 00:59:29,315 (Yohei) ¿De qué estás hablando? Yo... 803 00:59:31,943 --> 00:59:35,697 siempre es mi idiota Gracias por tu ayuda 804 00:59:36,739 --> 00:59:41,953 Ah, no, entonces yo... Yo... estoy a punto de disculparme... 805 00:59:42,078 --> 00:59:44,080 (Perla) Lo siento. Perdón por las molestias 806 00:59:44,205 --> 00:59:47,542 (Koji) No te confundas, eres tú. Bueno, como tú- 807 00:59:47,667 --> 00:59:50,295 Con qué lidiar es con una mujer que está enojada. Aunque soy el único ahí 808 00:59:50,420 --> 00:59:51,921 Esa es mi linea- 809 00:59:52,046 --> 00:59:53,506 como tu ¿Quieres casarte conmigo? 810 00:59:53,631 --> 00:59:56,259 se trata de mi Agradece un poco 811 00:59:56,384 --> 00:59:59,095 (Koji) ¡Idiota! Sabes, eso es todo, tú... 812 00:59:59,220 --> 01:00:01,556 ¿Cuánto soy de una señorita? No sabes si eres popular, ¿verdad? 813 01:00:01,681 --> 01:00:04,809 Ya casi estás aquí, estás golpeando Esté preparado para que haya una larga cola para visitar. 814 01:00:04,934 --> 01:00:07,186 tu, despues de todo ¿No sería mejor morir? 815 01:00:07,312 --> 01:00:08,313 Ah, espera un minuto (Koji) ¿Qué es? 816 01:00:08,438 --> 01:00:09,397 (Pearl) Duplicaré el dinero del seguro. 817 01:00:09,522 --> 01:00:11,024 (Koji) ¿Eh? (Perla) ¿Morirás entonces? 818 01:00:11,149 --> 01:00:12,775 (Koji) Tú, ya sabes. 819 01:00:12,900 --> 01:00:16,195 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo Con el dinero que ganaste trabajando en la fábrica. 820 01:00:16,321 --> 01:00:17,989 Voy a esa clase de cocina. Ese tipo de cosas... 821 01:00:18,114 --> 01:00:22,160 (Pearl) Sólo quiero decírselo a todos en la fábrica. Delicioso y nutritivo... 822 01:00:22,285 --> 01:00:25,705 (Yohei) Prefiero discutir así también. ¿Está bien? Miyoko y yo 823 01:00:34,005 --> 01:00:35,298 ¿Don? 824 01:00:54,400 --> 01:00:57,737 ¿Qué tal si te doy una voz? 825 01:00:59,238 --> 01:01:01,658 Entiendo que no puedes perdonarme, pero... 826 01:01:02,492 --> 01:01:06,037 A tu madre también tal vez algo paso 827 01:01:07,914 --> 01:01:11,626 Pero... (Yohei) Maestro, estoy aquí. 828 01:01:22,804 --> 01:01:25,598 (Yohei) Haz tu mejor esfuerzo...Don 829 01:01:26,724 --> 01:01:27,892 ¡Es imposible! 830 01:01:28,017 --> 01:01:30,061 Oye, oye... ¡Oye, Don! 831 01:01:32,814 --> 01:01:34,023 (Katsuya) Hola, maestro. 832 01:01:34,607 --> 01:01:35,983 (Yohei) ¿Qué? 833 01:01:37,485 --> 01:01:39,904 Maestro, ¿te gustas? 834 01:01:41,072 --> 01:01:48,579 ¿Eh? No, oye... Me pregunto si eso es... 835 01:01:48,705 --> 01:01:50,331 (Katsuya) Yo 836 01:01:52,709 --> 01:01:55,044 No me agrado en absoluto 837 01:01:56,337 --> 01:01:57,714 (Yohei) ¿Eh? 838 01:01:59,132 --> 01:02:04,011 Algo... delante de todos Cuanto más estúpido actúo 839 01:02:04,137 --> 01:02:06,556 Quiero decir, estoy enojado conmigo mismo... 840 01:02:07,348 --> 01:02:13,354 Algo...algo más que debería estar haciendo tengo la sensación de que 841 01:02:13,479 --> 01:02:15,523 No entiendo eso en absoluto 842 01:02:17,483 --> 01:02:19,736 Mientras pensaba en eso 843 01:02:19,861 --> 01:02:24,449 Porque no quiero que todos me odien Terminé actuando estúpidamente otra vez. 844 01:02:27,160 --> 01:02:29,370 este tipo de cosas Supongo que me llamarías hipócrita 845 01:02:29,829 --> 01:02:33,374 No, eso no es cierto. En absoluto, Don. 846 01:02:33,499 --> 01:02:35,293 ¿Cuál es la diferencia? 847 01:02:35,418 --> 01:02:39,088 Entonces... bueno... No puedo decirlo bien, pero 848 01:02:40,506 --> 01:02:44,427 al menos Al maestro siempre le gusta Don 849 01:02:46,888 --> 01:02:48,347 es verdad 850 01:02:52,310 --> 01:02:55,354 ¡Aquí vamos! Lo lamento. 851 01:02:58,316 --> 01:02:59,859 (Yohei) Lo siento, Don. 852 01:03:02,111 --> 01:03:04,947 Aunque estoy a cargo No puedo decir mucho... 853 01:03:10,787 --> 01:03:15,500 El maestro también estos días. No me agrado en absoluto 854 01:03:34,894 --> 01:03:37,480 (Yohei) estoy en casa (Miyoko) Bienvenido de nuevo 855 01:03:38,689 --> 01:03:40,900 (Yohei) ¿Qué... qué estás haciendo? 856 01:03:41,025 --> 01:03:45,404 (Miyoko) Takuro Yoshida Quería escucharlo, pero no pude encontrarlo en absoluto. 857 01:03:45,530 --> 01:03:48,991 Me preguntaba a donde fue Tadashi es- 858 01:03:49,116 --> 01:03:52,370 cometer un error Parece que lo llevaron a Fukushima. 859 01:03:57,041 --> 01:04:02,046 ♪ "Hasta hoy y a partir de mañana" 860 01:04:04,215 --> 01:04:11,264 No sé nada al respecto, pero estos días Antes de darme cuenta, estaba cantando esto... 861 01:04:20,231 --> 01:04:24,652 Oye, concierto al aire libre. ¿Recuerdas cuando fuiste allí? 862 01:04:25,653 --> 01:04:27,947 Estuve ahí parado durante 3 horas. 863 01:04:28,072 --> 01:04:31,826 Yo era joven así que estaba bien. nosotros dos 864 01:04:34,078 --> 01:04:37,206 En aquel entonces, solía quedarme despierto toda la noche bebiendo. 865 01:04:38,457 --> 01:04:42,628 solo ve a la universidad Dormir durante la clase 866 01:04:44,088 --> 01:04:49,010 Pensando en ello ahora Nos graduamos bien, ¿no? 867 01:04:49,635 --> 01:04:54,724 Oye, ¿te gustaría tomar una copa? Siento que volví a esos días después de mucho tiempo. 868 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 (Sonido del reproductor de CD al apagarse) 869 01:05:09,655 --> 01:05:13,367 Lo siento pero... Estoy cansado. 870 01:05:13,743 --> 01:05:16,621 ¿Qué? No te enojas, ¿verdad? 871 01:05:17,204 --> 01:05:19,123 (Youhei) Se trata de tu propio egoísmo. Porque lo harás. 872 01:05:19,248 --> 01:05:21,751 ¿Eh? ¿Qué dijiste que hice? 873 01:05:22,501 --> 01:05:25,338 ¿Está bien decirlo? (Miyoko) ¿Qué? 874 01:05:25,463 --> 01:05:27,632 te diré la verdad (Miyoko) ¿Y qué? 875 01:05:29,050 --> 01:05:32,386 Ah... ¿qué pasó? 876 01:05:32,887 --> 01:05:33,804 ¿Eh? 877 01:05:36,515 --> 01:05:40,061 ¡Son los papeles del divorcio! Estaba escondido en el "Camino de la Noche Oscura". 878 01:05:57,912 --> 01:06:00,623 (Miyoko) ¿Lo notaste después de todo? 879 01:06:03,542 --> 01:06:05,336 (Yohei) ¿Aún lo tienes? 880 01:06:16,222 --> 01:06:17,473 por qué Eso es lo que escribí 881 01:06:19,600 --> 01:06:22,728 No quiero decirlo ahora Porque no puedo explicarlo fácilmente 882 01:06:24,563 --> 01:06:28,192 ¿Qué es eso? Si no estás satisfecho conmigo, sólo dilo. 883 01:06:28,317 --> 01:06:30,403 No hay nada de eso. (Youhei) ¿Entonces qué? 884 01:06:31,696 --> 01:06:35,324 No estoy insatisfecho, pero sí preocupado. 885 01:06:35,783 --> 01:06:37,284 ¿Qué es eso? 886 01:06:37,410 --> 01:06:39,161 No puedo decir eso. 887 01:06:39,286 --> 01:06:42,373 Si lo piensas un poco mis sentimientos también 888 01:06:46,293 --> 01:06:48,671 Has estado así durante mucho tiempo. 889 01:06:48,796 --> 01:06:52,550 haz todo a tu propio ritmo Solo toma tus propias decisiones 890 01:06:52,675 --> 01:06:56,679 Por eso, ¿cuánto gano? ¿Sabes cuánto has estado reprimiendo? 891 01:06:56,804 --> 01:06:58,264 Cuídate 892 01:07:01,058 --> 01:07:02,977 eres tu 893 01:07:03,102 --> 01:07:05,938 Crees que eres amable Desde hace mucho tiempo 894 01:07:06,063 --> 01:07:09,316 ¿Eh? (Miyoko) Fue lo mismo cuando te casaste conmigo. 895 01:07:09,442 --> 01:07:12,361 "¡Está hecho!" Como me dijeron que lo hiciera, deseché mis sueños para el futuro. 896 01:07:12,486 --> 01:07:16,032 Asumir la responsabilidad y decir: "Oh, lo soy". Qué hombre tan amable y simpático". 897 01:07:16,157 --> 01:07:17,575 ¿No estás borracho contigo mismo? 898 01:07:17,700 --> 01:07:19,243 Así... (Miyoko) Eres tú. 899 01:07:22,121 --> 01:07:23,831 En realidad No eres apto para el matrimonio. 900 01:07:47,563 --> 01:07:51,275 (Miyoko) Oye... ¿qué estás haciendo? 901 01:07:51,984 --> 01:07:53,944 Tenía tantas ganas de romper contigo 902 01:07:55,571 --> 01:07:57,406 Puedes hacer lo que quieras. 903 01:07:58,991 --> 01:08:05,956 Mientras estoy renovando esta casa Necesito cambiar el host también. 904 01:08:25,226 --> 01:08:28,270 ¿Eso es todo? que decir 905 01:08:41,492 --> 01:08:44,912 (Yohei) ¿A dónde vas? (Miyoko) Se decidió que fuera Fukushima, ¿verdad? 906 01:08:45,037 --> 01:08:47,498 (Yohei) No, no... ahora Acabas de regresar 907 01:08:47,623 --> 01:08:49,083 Tadashi y otros causarán problemas. 908 01:08:49,208 --> 01:08:51,377 Si es así Buscaré un hotel o lo que sea. 909 01:08:51,502 --> 01:08:55,673 (Yohei) Eh... ah... ¡Oh... oye! 910 01:08:57,258 --> 01:08:58,968 (sonido de puerta cerrándose) 911 01:09:05,099 --> 01:09:10,312 Escucha, Natsume Soseki Hana. Los humanos vivimos para el futuro. 912 01:09:10,437 --> 01:09:13,190 las palabras que necesitas son Dije tres. 913 01:09:13,315 --> 01:09:14,400 eso es 914 01:09:16,235 --> 01:09:17,528 "pensar" 915 01:09:17,653 --> 01:09:18,737 “Hablar” 916 01:09:18,863 --> 01:09:21,490 "¡Ve!" 917 01:09:21,782 --> 01:09:23,159 ¿Qué opinas? 918 01:09:23,284 --> 01:09:26,287 A todos ahora ¿No crees que es la palabra perfecta? 919 01:09:29,915 --> 01:09:31,125 ¿Qué pasó? 920 01:09:31,709 --> 01:09:33,377 Cualquiera que tenga una opinión ¿No lo hay? 921 01:09:33,502 --> 01:09:36,589 (Suda) Porque, señor. Supongo que la tensión es diferente a la habitual. 922 01:09:36,881 --> 01:09:38,632 (Kojo) Hay algo en ser tan apasionado que resulta molesto. 923 01:09:38,757 --> 01:09:40,342 (Estudiante) Es molesto... (Estudiante) Eso es molesto... 924 01:09:40,467 --> 01:09:42,261 (zumbido) 925 01:09:42,386 --> 01:09:46,348 (Katsuya) Maestro Si tienes algún problema, puedo ayudarte. 926 01:09:46,473 --> 01:09:48,601 Mira, somos similares. 927 01:09:49,560 --> 01:09:52,479 (Shoda) Sensei Donni Sería malo si sintieras pena por mí~ 928 01:09:52,605 --> 01:09:54,940 (Sato) tu Qué tipo tan valiente, Don. 929 01:09:55,065 --> 01:09:57,359 ¿Bien? No, por eso... 930 01:09:57,484 --> 01:09:59,612 (Yohei) Si no te gustas a ti mismo... 931 01:09:59,737 --> 01:10:02,948 No es necesario que te fuerces a ser gracioso. Don 932 01:10:03,741 --> 01:10:07,328 (Yohei) Oh... Hola Don Don Bueno, siéntate, siéntate. 933 01:10:08,621 --> 01:10:11,582 Todos también Oye, oye, cállate, cállate. 934 01:10:19,590 --> 01:10:22,718 Bueno, ¿de dónde vino...? ¿Dónde estaba...? 935 01:10:23,302 --> 01:10:24,762 (Katsuya) Gracias por tu arduo trabajo. 936 01:10:27,723 --> 01:10:30,392 (Sato) Oh Don Vamos a donde siempre vamos. 937 01:10:30,517 --> 01:10:33,854 (Katsuya) ¡Oh, lo siento! No, mi hermana me espera hoy. 938 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 (Shoda) Ah, ya veo. Nos vemos la próxima vez. 939 01:10:35,606 --> 01:10:38,317 (Sato) No nos llevamos bien. (Katsuya) Lo siento, lo siento, por favor invítame de nuevo. 940 01:10:38,442 --> 01:10:40,069 (Sato) Está bien, nos vemos entonces. 941 01:10:40,194 --> 01:10:44,156 (Yohei) ¡Hola, Don! Don, ¿puedo tener un momento? 942 01:10:44,281 --> 01:10:47,826 (Katsuya) ¿Eh? ¿Qué, qué...? 943 01:10:47,952 --> 01:10:51,247 ¿Quizás realmente quieras hablar de tus preocupaciones? (Yohei) No... 944 01:10:51,372 --> 01:10:55,084 ¿Cómo has estado desde entonces? ¿Estás comiendo adecuadamente? 945 01:10:55,209 --> 01:10:59,296 (Katsuya) Ah, no... Principalmente fideos en taza en estos días 946 01:10:59,421 --> 01:11:02,424 huevos todos los dias Como era de esperar, mi hermana también se aburrió. 947 01:11:02,549 --> 01:11:05,886 Ya veo... Ah, así es, ¿te gustaría ir a un restaurante familiar? 948 01:11:06,011 --> 01:11:08,430 (Katsuya) ¿Eh? (Yohei) No, trae a tu hermana también. 949 01:11:08,555 --> 01:11:10,391 Y luego está el maestro también. Sólo fingiré que es una coincidencia 950 01:11:10,516 --> 01:11:14,103 Entonces dije: "Oh, oh, ¿qué estás haciendo?". ¿No eres una linda hermanita? 951 01:11:14,228 --> 01:11:16,855 “Está bien, está bien, eso es todo. El profesor te lo comprará ". 952 01:11:17,022 --> 01:11:19,149 Esa es la historia, ¿verdad? ¿Qué? 953 01:11:19,275 --> 01:11:23,112 ¿Eh? ¿Está bien hacer eso? eso es favoritismo 954 01:11:23,237 --> 01:11:27,241 (Yohei) No... está bien. De todos modos, los profesores no están hechos para ser profesores. 955 01:11:27,574 --> 01:11:30,661 ¿Eh? ¿Qué es eso? (Yohei) Ah, está bien, está bien. 956 01:11:30,786 --> 01:11:31,954 ¡Eso es lo que es! ¡Vamos! 957 01:11:35,040 --> 01:11:36,750 (Estudiante) ¿Qué? (Yohei) Está bien- 958 01:11:36,875 --> 01:11:39,336 No lo tocaste. (Estudiante) Es asqueroso~ 959 01:11:41,380 --> 01:11:43,424 (Yohei) Ciertamente esto también. Tal vez sea la elección equivocada 960 01:11:43,549 --> 01:11:44,383 (Youhei) Son las 5 en punto. 961 01:11:47,469 --> 01:11:50,389 (Yohei) “Piensa, habla y actúa”. 962 01:11:50,514 --> 01:11:52,808 (Camarera) Los artículos que ordenó son ¿Tienes todo? 963 01:11:52,933 --> 01:11:56,437 (Yohei) ¿Eh? Ah... eh... (Katsuya) Coincidencia. 964 01:11:56,937 --> 01:11:58,689 Por favor tómate tu tiempo 965 01:12:03,110 --> 01:12:05,821 Ho ho ho ho comer comer comer 966 01:12:05,946 --> 01:12:08,282 (Emi) Itadakimasu (Katsuya) Itadakimasu 967 01:12:11,577 --> 01:12:15,581 Ah~ah~...espera... si si ya 968 01:12:15,706 --> 01:12:18,459 (Emi) Jejeje... (Katsuya) Estoy contigo jaja 969 01:12:18,584 --> 01:12:21,003 Cálmate y come jajaja... 970 01:12:22,671 --> 01:12:24,256 Hola Don 971 01:12:24,548 --> 01:12:25,507 ¿Qué? 972 01:12:26,175 --> 01:12:29,261 a mamá ¿Quieres que te haga una lonchera? 973 01:12:31,096 --> 01:12:31,930 ¿Eh? 974 01:12:33,057 --> 01:12:36,727 cuando fui al hospital Mamá tenía un goteo intravenoso. 975 01:12:40,439 --> 01:12:44,026 Para recuperarse rápidamente tengo que comer bien... 976 01:12:44,610 --> 01:12:48,489 mamá te culpas a ti misma no tengo apetito 977 01:12:51,283 --> 01:12:55,871 No significa que no comas significa que no quiero vivir 978 01:12:57,790 --> 01:13:01,168 No te gusta eso, ¿verdad? tú y emi 979 01:13:05,005 --> 01:13:07,299 Pero... es malo. Si me preguntas... 980 01:13:07,424 --> 01:13:10,594 No... no, eso es todo. El maestro te enseñará. 981 01:13:10,719 --> 01:13:14,390 No, incluso si se parece a esto es bueno para cocinar 982 01:13:14,515 --> 01:13:16,016 Aparte de eso aunque no sirvo para nada 983 01:13:17,351 --> 01:13:19,311 eso no es bueno (Yohei) Eh... 984 01:13:21,563 --> 01:13:26,276 Has pasado por mucho hasta ahora. He estado pensando en que hacer 985 01:13:27,694 --> 01:13:30,155 Estaba tratando desesperadamente de decir algo. 986 01:13:31,532 --> 01:13:34,910 Lo único que queda es actuar ¿No es así? 987 01:13:44,169 --> 01:13:45,879 (Yohei) Córtalo así. 988 01:13:46,004 --> 01:13:49,466 Entonces si es un poco grande Lleva esto hasta ahora 989 01:13:49,591 --> 01:13:51,802 es como despegarse Rápido... 990 01:13:51,927 --> 01:13:55,013 (Katsuya) Oh, eso es cierto. (Youhei) Entonces cortará limpiamente. 991 01:13:56,098 --> 01:13:58,892 ¿Está realmente bien? abuela 992 01:13:59,017 --> 01:14:00,310 (Katsuya) Oh, no te preocupes. 993 01:14:00,436 --> 01:14:02,563 Hoy en la clase de poesía. no volveré hasta la noche 994 01:14:02,688 --> 01:14:04,982 (Yohei) Ya veo. Bueno, inténtalo así. 995 01:14:05,107 --> 01:14:06,859 (Katsuya)Entendido (Youhei) Ten cuidado. 996 01:14:07,943 --> 01:14:12,197 (Katsuya) Um... hagamos esto así... (Yohei) Sí, sí. 997 01:14:14,950 --> 01:14:16,410 (Katsuya) Vaya ~ Duele. 998 01:14:16,535 --> 01:14:21,874 (Akemi) Ah, si ya lo sostienes así Seguro que te lastimarás, ¿verdad? 999 01:14:21,999 --> 01:14:23,834 si (Yohei) Listo, mamie. 1000 01:14:23,959 --> 01:14:26,753 (Akemi) Porque pensé que definitivamente lo haría. (Katsuya) ¿Qué te pasa? 1001 01:14:26,879 --> 01:14:30,340 (Akemi) Vigilante. Me preocupa hacer una comida terrible. 1002 01:14:30,466 --> 01:14:32,426 (Katsuya) ¿Eh? ¿Qué es eso? 1003 01:14:32,551 --> 01:14:35,846 (Akemi) Hola, maestro. ¿Qué diablos estás planeando hacer? 1004 01:14:35,971 --> 01:14:39,850 (Yohei) ¿Eh?　Hoy. Para huevos fritos dulces 1005 01:14:39,975 --> 01:14:42,644 Eh, va bien con el ketchup. mini hamburguesa 1006 01:14:42,769 --> 01:14:45,564 Eh, con brócoli Para namul de zanahoria 1007 01:14:45,689 --> 01:14:49,693 Es una pequeña bola de arroz atada. ¿Qué? 1008 01:14:49,818 --> 01:14:53,530 Eso está bien aunque ¿No es demasiado difícil para Don? 1009 01:14:53,655 --> 01:14:57,451 (Katsuya) ¿Eh? Eres tan ruidoso, vete a casa. 1010 01:14:58,827 --> 01:15:00,787 Sí, esto... 1011 01:15:02,664 --> 01:15:04,458 (Yohei) ¿Ya lo has olvidado? 1012 01:15:04,583 --> 01:15:07,044 (Reiko) ¿Qué estás haciendo? 1013 01:15:14,218 --> 01:15:16,970 (Katsuya) Ah... abuela ¿Qué pasa con la clase de poesía? 1014 01:15:17,095 --> 01:15:20,641 (Reiko) No me siento bien con la garganta. Llegué a casa temprano hoy. 1015 01:15:22,017 --> 01:15:25,229 (Yohei) Ah... esto es... (Reiko) Pensé que eras tú. 1016 01:15:25,354 --> 01:15:29,983 Quiero preparar platos con huevo para mi nieto. Lo que aprendí fue que 1017 01:15:30,108 --> 01:15:32,027 (Yohei) Perspicacia y sabiduría Esa no es mi intención... 1018 01:15:32,152 --> 01:15:33,904 (Reiko) Por favor, vete a casa. 1019 01:15:34,029 --> 01:15:39,159 mientras estás fuera ¿Cómo se puede utilizar la cocina de alguien sin permiso? 1020 01:15:39,284 --> 01:15:41,328 ¿Es eso lo que hacen los profesores? 1021 01:15:41,453 --> 01:15:43,497 Si... lo siento 1022 01:15:43,622 --> 01:15:46,792 Pero Don... No, Katsuya-kun. 1023 01:15:46,917 --> 01:15:49,586 a mamá quiero que te mejores pronto 1024 01:15:49,711 --> 01:15:50,837 estoy haciendo una lonchera 1025 01:15:51,213 --> 01:15:52,965 ¿Qué es eso? 1026 01:15:53,090 --> 01:15:54,591 (Yohei) ¿Eh? (Reiko) yo 1027 01:15:55,175 --> 01:16:00,138 Casarse y criar bien a los hijos Creo que es el deber de mi esposa. 1028 01:16:00,264 --> 01:16:05,435 sacrifícate Ella nunca se quejó de su marido muerto... 1029 01:16:05,561 --> 01:16:09,147 No importa lo difícil que sea Soporta incluso las cosas frustrantes 1030 01:16:09,273 --> 01:16:13,193 para la familia He dedicado mi vida a ello. 1031 01:16:13,318 --> 01:16:17,823 Y sin embargo La madre de estos niños es- 1032 01:16:17,948 --> 01:16:20,867 Abandonar los propios deberes sin permiso... 1033 01:16:20,993 --> 01:16:23,829 Traicioné a mi preciosa familia. 1034 01:16:23,954 --> 01:16:28,458 tal persona ¿Por qué tengo que perdonar? 1035 01:16:29,585 --> 01:16:31,878 algo anda mal ¿Estás diciendo? ¡I! 1036 01:16:39,344 --> 01:16:40,679 No... 1037 01:16:42,222 --> 01:16:45,267 creo que es correcto (Reiko) Si es así, por favor vete a casa. 1038 01:16:51,273 --> 01:16:52,441 pero 1039 01:16:53,025 --> 01:16:54,484 ¿Pero? 1040 01:16:57,195 --> 01:16:58,864 no amable 1041 01:17:02,743 --> 01:17:04,286 ¿No es amable? 1042 01:17:04,411 --> 01:17:09,583 Ah... no, en realidad yo también lo estoy desde hace mucho tiempo. Me he estado concentrando en lo que es correcto 1043 01:17:09,708 --> 01:17:12,502 Sin embargo, la diferencia con el Sr. Inoue es que 1044 01:17:13,962 --> 01:17:16,048 a mi decisión simplemente no tengo confianza 1045 01:17:16,173 --> 01:17:17,758 ¿Qué quieres decir? 1046 01:17:17,883 --> 01:17:19,926 Entonces... 1047 01:17:20,052 --> 01:17:24,431 Incluso si crees que tienes razón... Tal vez por la otra persona 1048 01:17:24,556 --> 01:17:27,684 No es más que forzar creo que hay 1049 01:17:29,102 --> 01:17:34,483 Como profesor, haga lo correcto para sus alumnos. es fácil decir 1050 01:17:36,068 --> 01:17:40,697 es solo Tal vez estoy satisfecho de mí mismo 1051 01:17:43,116 --> 01:17:46,995 De esta manera, Katsuya-kun Preparando el almuerzo para mamá 1052 01:17:47,120 --> 01:17:49,790 tal vez tal vez no esté bien 1053 01:17:50,624 --> 01:17:52,125 pero 1054 01:17:53,627 --> 01:17:55,462 es algo amable de hacer 1055 01:17:57,047 --> 01:17:58,924 ¿No lo crees? 1056 01:18:01,468 --> 01:18:06,264 hacer lo correcto es Por supuesto que es importante 1057 01:18:07,641 --> 01:18:11,978 Pero es mejor hacer algo amable. 1058 01:18:12,729 --> 01:18:15,023 más ¿No es importante? 1059 01:18:17,442 --> 01:18:22,280 como una guerra La justicia y la rectitud chocan, pero 1060 01:18:23,365 --> 01:18:26,118 La bondad y la gentileza no chocarán 1061 01:18:28,036 --> 01:18:32,040 Cuando dos bondades se encuentran Conviértete en una mayor bondad 1062 01:19:04,531 --> 01:19:09,995 (Yohei) Ahora estamos A lo que debes prestar atención es 1063 01:19:10,120 --> 01:19:14,791 No es correcto ¿No es bondad? 1064 01:19:55,707 --> 01:19:56,583 maestro 1065 01:19:58,376 --> 01:19:59,294 ¿Qué? 1066 01:20:01,671 --> 01:20:02,672 ¡Es imposible! 1067 01:20:02,798 --> 01:20:05,592 Oye oye, dame esto. Por favor, es imposible- 1068 01:20:05,717 --> 01:20:07,135 Sí, encantado de conocerte ~ (Yohei) Oye, oye... 1069 01:20:07,260 --> 01:20:10,096 Oye (Akemi) ¿Por qué no lo entiendes? 1070 01:20:10,222 --> 01:20:12,432 Entregando un bento casero 1071 01:20:12,557 --> 01:20:15,101 Para chicos adolescentes es demasiado vergonzoso 1072 01:20:15,227 --> 01:20:18,814 pero (Akemi) Sensei, gracias por el resto. 1073 01:20:18,939 --> 01:20:22,025 Está bien hoy. Pareces una profesora porque tienes una cara bonita. 1074 01:20:23,527 --> 01:20:25,195 ¿Es así? 1075 01:20:29,783 --> 01:20:31,660 (Yohei) Lo siento. 1076 01:20:35,622 --> 01:20:36,706 Eh... 1077 01:20:38,166 --> 01:20:39,584 mucho tiempo sin verte 1078 01:20:39,876 --> 01:20:44,589 Don... Ah, no, soy Miyamoto, el profesor titular de Katsuya. 1079 01:20:50,262 --> 01:20:51,721 Eh... 1080 01:20:55,308 --> 01:20:58,770 ¿Podrías comer esto por favor? 1081 01:21:01,356 --> 01:21:06,278 Katsuya lo logró. para mamá 1082 01:21:11,867 --> 01:21:13,743 por qué esto Le pregunté si quería hacer uno. 1083 01:21:15,203 --> 01:21:16,705 Katsuya dijo 1084 01:21:18,123 --> 01:21:22,669 “Le pedí a mi mamá que me lo hiciera. Todo estaba delicioso.” 1085 01:21:25,297 --> 01:21:26,840 Ah, pero 1086 01:21:28,174 --> 01:21:31,219 La tortilla ha perdido su forma. 1087 01:21:32,512 --> 01:21:35,557 El brócoli es Puede que todavía sea difícil... 1088 01:21:38,476 --> 01:21:41,730 La hamburguesa está quemada... 1089 01:21:43,023 --> 01:21:47,903 Un poco de onigiri Quizás demasiada sal 1090 01:21:55,994 --> 01:22:01,082 Pero a tu madre quiero que te mejores pronto 1091 01:22:01,207 --> 01:22:06,630 Katsuya se cortó el dedo una y otra vez. Trabajé duro para lograrlo 1092 01:22:36,201 --> 01:22:39,245 (Akemi) Oh~ Eres bueno en esto~ 1093 01:22:39,371 --> 01:22:44,292 (Emi) Con papá Y este es mi hermano y mi madre... 1094 01:22:45,043 --> 01:22:46,336 (Yohei) ¡Don! 1095 01:22:47,212 --> 01:22:49,047 ¡Don! ah 1096 01:22:53,009 --> 01:22:56,137 Mi madre... mamá quiere conocerte 1097 01:22:56,262 --> 01:22:57,555 ¿Eh? 1098 01:22:57,681 --> 01:23:00,767 (Yohei) Para ti y Emi-chan quiero disculparme- 1099 01:23:01,309 --> 01:23:04,354 No tuve el valor de contactarlos... 1100 01:23:10,944 --> 01:23:12,487 ¿Qué debo hacer, señor? 1101 01:23:12,779 --> 01:23:16,241 ¿Qué estás diciendo? Ve rápido 1102 01:23:16,366 --> 01:23:19,494 (Katsuya) Eh... pero ¿De qué debería hablar...? 1103 01:23:21,496 --> 01:23:23,832 Si las palabras no vienen a la mente 1104 01:23:26,626 --> 01:23:31,256 Solo necesito estar a tu lado para siempre 1105 01:23:32,841 --> 01:23:38,430 Entonces... cuando llegue el momento de volver a casa solo dilo 1106 01:23:40,432 --> 01:23:43,810 "Volveré mañana". 1107 01:23:47,063 --> 01:23:48,690 eso 1108 01:23:50,025 --> 01:23:52,736 Si repito mañana y pasado 1109 01:23:55,488 --> 01:23:57,407 Estoy seguro de que todo estará bien 1110 01:24:08,585 --> 01:24:09,544 maestro 1111 01:24:10,170 --> 01:24:11,296 ¿Eh? 1112 01:24:12,338 --> 01:24:16,384 ¿Debería unirme a un club de cocina? 1113 01:24:17,385 --> 01:24:18,261 ¿Eh? 1114 01:24:19,012 --> 01:24:21,389 vamos emi (Emi) ¡Sí! 1115 01:24:23,224 --> 01:24:24,976 (Emi) Ah... (Akemi) Ah~ah~ ya 1116 01:24:25,101 --> 01:24:25,602 (Akemi) Ten cuidado. 1117 01:24:25,602 --> 01:24:26,686 (Akemi) Ten cuidado. 1118 01:24:25,602 --> 01:24:26,686 (Yohei) Don... Maestro, aunque sea un poquito... 1119 01:24:26,686 --> 01:24:30,023 (Yohei) Don... Maestro, aunque sea un poquito... 1120 01:24:30,148 --> 01:24:32,692 si me amaras eso esta bien 1121 01:24:32,817 --> 01:24:36,154 (Akemi) ¡Emi-chan! Muéstrale la foto a tu madre. 1122 01:24:37,155 --> 01:24:39,282 Hmm, me pregunto si está bien. 1123 01:24:41,159 --> 01:24:42,702 mami 1124 01:24:44,037 --> 01:24:46,164 me gustas 1125 01:24:46,956 --> 01:24:48,917 ¿Qué es eso? ¿Acoso sexual? 1126 01:24:49,042 --> 01:24:51,127 No, eso no es cierto 1127 01:24:51,252 --> 01:24:55,799 como el mío Preocúpate por tus amigos 1128 01:24:55,924 --> 01:24:58,551 regocijarnos juntos te enojas 1129 01:24:58,676 --> 01:25:02,305 realmente me gusta te respeto 1130 01:25:07,268 --> 01:25:09,646 Estoy seguro de que Don también creo que eres feliz 1131 01:25:10,730 --> 01:25:14,692 Por ese tipo de personalidad. Simplemente no puedo decirlo honestamente 1132 01:25:15,652 --> 01:25:18,571 (Akemi) Retiro mi declaración anterior. (Yohei) ¿Eh? 1133 01:25:20,949 --> 01:25:24,494 (Akemi) Maestro Tal vez, después de todo, soy apto para ser profesor. 1134 01:25:27,997 --> 01:25:29,833 (Yohei) mami 1135 01:25:29,958 --> 01:25:34,045 Maestro también ¿Puedo amarme a mí mismo? 1136 01:25:34,587 --> 01:25:37,590 (Sonido de vibración del teléfono móvil) 1137 01:25:46,349 --> 01:25:48,852 ¿Hola? ¿Qué pasa Tadashi? 1138 01:25:48,977 --> 01:25:51,312 No es "qué pasa" papá 1139 01:25:51,437 --> 01:25:53,314 ¿En serio vas a divorciarte de tu madre? 1140 01:25:53,439 --> 01:25:54,899 (Yohei) ¿Eh? Madre- 1141 01:25:55,191 --> 01:25:56,484 ¿Dijiste eso? para ti 1142 01:25:56,609 --> 01:25:57,777 (Correcto) Alquilar un apartamento en Fukushima 1143 01:25:58,069 --> 01:26:00,530 Para personas en la zona del desastre Diré que seré voluntario. 1144 01:26:00,655 --> 01:26:01,948 "¿Por qué?" Cuando se le preguntó por qué... 1145 01:26:02,240 --> 01:26:04,617 Firmado por dos personas. Me mostraron los papeles del divorcio... 1146 01:26:04,742 --> 01:26:06,703 Es como si me sorprendieran dos veces. 1147 01:26:08,413 --> 01:26:12,584 ¿Qué debo hacer ahora? papá 1148 01:26:13,459 --> 01:26:16,254 Ah... ah... 1149 01:27:12,101 --> 01:27:15,063 (Yohei) En momentos como este Me preguntaba qué estabas haciendo... 1150 01:27:17,315 --> 01:27:19,275 Mientras cocina... 1151 01:27:20,985 --> 01:27:23,821 ¿Qué quieres hacer? Lo tengo 1152 01:27:39,045 --> 01:27:42,632 (Yohei) Hasta ahora en mi vida He tomado muchas decisiones 1153 01:27:45,635 --> 01:27:47,303 (Miyoko) Eh... 1154 01:27:47,720 --> 01:27:50,098 (Yohei) Condominios y casas unifamiliares ¿Cuál debería comprar? 1155 01:27:51,391 --> 01:27:55,395 Miyoko "quiere trabajar en el jardín" Por eso elegí una casa unifamiliar. 1156 01:27:56,729 --> 01:27:59,315 El auge es Se acabó antes de que me diera cuenta 1157 01:28:02,235 --> 01:28:05,196 Piensa detenidamente una vez más El pollo es... 1158 01:28:05,321 --> 01:28:08,992 (Yohei) En el momento del examen de ingreso de Tadashi. Miyoko quería ir a una escuela privada... 1159 01:28:09,117 --> 01:28:11,077 (Yohei) estoy en casa (Correcto) Bienvenido de nuevo 1160 01:28:09,117 --> 01:28:11,077 Después de una fuerte persuasión, decidí hacerlo público. 1161 01:28:11,077 --> 01:28:11,244 Después de una fuerte persuasión, decidí hacerlo público. 1162 01:28:11,244 --> 01:28:11,911 Después de una fuerte persuasión, decidí hacerlo público. 1163 01:28:11,244 --> 01:28:11,911 (Miyoko) Oh, espera... Después de que esto termine 1164 01:28:11,911 --> 01:28:13,955 (Miyoko) Oh, espera... Después de que esto termine 1165 01:28:14,080 --> 01:28:15,081 Después de terminar Es una comida, ¿verdad? 1166 01:28:15,081 --> 01:28:17,333 Después de terminar Es una comida, ¿verdad? 1167 01:28:15,081 --> 01:28:17,333 Estudio mientras presto atención a mi madre. No me gusta mirar a mi hijo. 1168 01:28:17,333 --> 01:28:19,419 Estudio mientras presto atención a mi madre. No me gusta mirar a mi hijo. 1169 01:28:24,590 --> 01:28:25,091 (Yohei) ¿Cuál...? 1170 01:28:25,091 --> 01:28:26,551 (Yohei) ¿Cuál...? 1171 01:28:25,091 --> 01:28:26,551 (Yohei) ¿Debería cambiarme a un teléfono inteligente? 1172 01:28:26,551 --> 01:28:26,676 (Yohei) ¿Debería cambiarme a un teléfono inteligente? 1173 01:28:26,676 --> 01:28:27,176 (Yohei) ¿Debería cambiarme a un teléfono inteligente? 1174 01:28:26,676 --> 01:28:27,176 (Miyoko) te entiendo Cómpralo primero- 1175 01:28:27,176 --> 01:28:27,302 (Miyoko) te entiendo Cómpralo primero- 1176 01:28:27,302 --> 01:28:28,303 (Miyoko) te entiendo Cómpralo primero- 1177 01:28:27,302 --> 01:28:28,303 “Tú lo compras primero. Dime cómo usarlo” 1178 01:28:28,303 --> 01:28:28,428 “Tú lo compras primero. Dime cómo usarlo” 1179 01:28:28,428 --> 01:28:29,345 “Tú lo compras primero. Dime cómo usarlo” 1180 01:28:28,428 --> 01:28:29,345 Dime cómo usarlo más tarde. 1181 01:28:29,345 --> 01:28:29,470 Dime cómo usarlo más tarde. 1182 01:28:29,470 --> 01:28:29,929 Dime cómo usarlo más tarde. 1183 01:28:29,470 --> 01:28:29,929 En palabras de Miyoko, Decidí comprar un teléfono inteligente. 1184 01:28:29,929 --> 01:28:30,054 En palabras de Miyoko, Decidí comprar un teléfono inteligente. 1185 01:28:30,054 --> 01:28:32,223 En palabras de Miyoko, Decidí comprar un teléfono inteligente. 1186 01:28:30,054 --> 01:28:32,223 ¿Está bien? Pantalla Cuanto más grande, mejor, ¿verdad? 1187 01:28:32,223 --> 01:28:32,348 En palabras de Miyoko, Decidí comprar un teléfono inteligente. 1188 01:28:32,348 --> 01:28:33,474 En palabras de Miyoko, Decidí comprar un teléfono inteligente. 1189 01:28:32,348 --> 01:28:33,474 Si, por favor haz esto (Yohei) Piénsalo un poco más. 1190 01:28:33,474 --> 01:28:34,934 Si, por favor haz esto (Yohei) Piénsalo un poco más. 1191 01:28:35,059 --> 01:28:38,229 Oye, vayamos con un hombre. ¿Tienes un color favorito? 1192 01:28:38,354 --> 01:28:40,231 Realmente no entiendo... 1193 01:28:46,487 --> 01:28:49,324 No estoy seguro de si algo de esto fue correcto. 1194 01:28:50,366 --> 01:28:54,954 Pero incluso si me equivoco Miyoko te hará reír 1195 01:28:56,497 --> 01:28:58,291 (campanilla) 1196 01:28:59,375 --> 01:29:01,127 (Correcto) ¡Ah! ¿Qué pasa papá? 1197 01:29:01,252 --> 01:29:03,880 Lástima que de repente ¿Qué pasa con tu madre? 1198 01:29:04,005 --> 01:29:05,798 (Correcto) ¿Eh? Acabo de regresar a Tokio. 1199 01:29:05,923 --> 01:29:07,759 (Yohei) ¿Eh?　¿Por qué? (Correcto) ¿Qué? 1200 01:29:07,884 --> 01:29:09,969 con papa ¿No es para discusión? 1201 01:29:10,094 --> 01:29:13,348 (Yohei) No he oído nada... Envié un correo electrónico pero no hubo respuesta. 1202 01:29:13,473 --> 01:29:16,309 (Grace) ¡Quizás! (Correcto) ¿Qué es? No te sorprendas, Yumi. 1203 01:29:16,893 --> 01:29:18,936 suegra Fui a pedir el divorcio... 1204 01:29:19,062 --> 01:29:21,731 (Yohei) ¡Eh! (Correcto) ¿En un momento como este? 1205 01:29:21,856 --> 01:29:25,318 (gracia) Ahora me aceptan las 24 horas del día. hay alguien de guardia 1206 01:29:25,443 --> 01:29:26,944 (Masashi/Youhei) ¡Mentiroso! 1207 01:29:27,653 --> 01:29:29,530 (Correcto) Ja...espera. ¿Por qué eres tan estúpido, papá? 1208 01:29:29,655 --> 01:29:31,699 tengo que coger el próximo tren no llegaré al final 1209 01:29:31,824 --> 01:29:33,076 (Yohei) Oh, ya veo. (Correcto) Vamos, date prisa. 1210 01:29:33,201 --> 01:29:34,369 (Yohei) ¡Ah, Tadashi! (Correcto) ¿Qué? 1211 01:29:34,494 --> 01:29:36,537 (Yohei) ¿Qué debería decir? a mamá 1212 01:29:36,662 --> 01:29:37,914 No me preguntes eso. 1213 01:29:38,039 --> 01:29:39,332 (Yohei) No digas cosas tan frías, tú. Familia, ¿verdad? 1214 01:29:39,457 --> 01:29:41,084 no no no ¿Pero no es eso un problema matrimonial? 1215 01:29:41,209 --> 01:29:42,251 (Yohei) No, no... (Correcto) Pero... 1216 01:29:42,710 --> 01:29:44,337 ¡Suegro! 1217 01:29:44,462 --> 01:29:48,716 Si no puedo pensar en ninguna palabra ¡Todo lo que tienes que hacer es abrazarme! 1218 01:29:48,841 --> 01:29:49,717 ¿Eh? 1219 01:29:50,259 --> 01:29:51,677 Entonces la mujer 1220 01:29:51,803 --> 01:29:54,680 Básicamente Lo que digas, está bien 1221 01:29:55,264 --> 01:29:57,433 Si eso es vergonzoso... 1222 01:29:58,851 --> 01:30:01,354 Está bien sólo tomar tu mano 1223 01:30:03,189 --> 01:30:04,690 Me pregunto si puedo hacerlo... 1224 01:30:09,821 --> 01:30:12,698 (Correcto) Hasta luego, tengan cuidado. (Yohei) Ah, gracias. 1225 01:30:14,450 --> 01:30:16,202 (Yohei) ¡Positivo! (Correcto) ¿Qué? 1226 01:30:16,327 --> 01:30:20,081 Yo... eso... 1227 01:30:20,206 --> 01:30:23,209 ¿Crees que es un buen marido? para mamá 1228 01:30:23,334 --> 01:30:25,545 Eso es... 1229 01:30:26,129 --> 01:30:28,589 pregúntale a tu mamá (Yohei) Ah... 1230 01:30:28,714 --> 01:30:30,424 Ah, entonces... 1231 01:30:30,550 --> 01:30:33,594 ¿Eres un buen padre? para ti 1232 01:30:33,719 --> 01:30:35,388 Eso es... 1233 01:30:36,806 --> 01:30:39,851 piensa en ello (Yohei) Piénsalo... 1234 01:30:39,976 --> 01:30:41,978 (Correcto) Mira, tengo que irme rápido. el tren esta llegando 1235 01:30:42,103 --> 01:30:44,272 ¡Ah, entonces gracias! (Correcto) Si, si 1236 01:30:49,068 --> 01:30:51,612 Buena suerte papa 1237 01:30:51,737 --> 01:30:55,825 (Yohei) Ja, ja... Bueno... 1238 01:30:55,950 --> 01:30:58,953 Ah, ya veo, ya veo... 1239 01:31:07,128 --> 01:31:09,213 (campana de salida) 1240 01:31:09,338 --> 01:31:11,007 (Yohei) ¡Espera un minuto! 1241 01:31:11,132 --> 01:31:12,508 ¡ah! 1242 01:31:16,721 --> 01:31:18,306 Ja 1243 01:31:21,851 --> 01:31:24,061 (campanilla) 1244 01:31:24,187 --> 01:31:25,521 ¡Ah, ah! 1245 01:31:47,168 --> 01:31:51,172 (cuerno) 1246 01:32:01,599 --> 01:32:05,019 (Yohei) Ah... tsu... Ah... 1247 01:32:41,973 --> 01:32:44,600 (Yohei) Las palabras que tengo que transmitir deslizándose hacia abajo 1248 01:32:52,858 --> 01:32:55,278 Las palabras que pensé desesperadamente... 1249 01:32:55,820 --> 01:32:57,321 Todos 1250 01:33:05,871 --> 01:33:08,874 (Timbre de salida) 1251 01:33:19,885 --> 01:33:21,554 (Yohei) 50 años- 1252 01:33:23,597 --> 01:33:26,726 que es correcto Me he estado perdiendo... 1253 01:33:28,477 --> 01:33:30,396 Como resultado, ¿es esto? 1254 01:33:39,572 --> 01:33:42,199 (Yohei) Uf... 1255 01:34:10,644 --> 01:34:12,605 (Miyoko) ¿Qué estás haciendo? 1256 01:34:14,482 --> 01:34:16,901 ¿Qué estás haciendo? 1257 01:34:17,985 --> 01:34:20,988 Cuando intento enviarte un correo electrónico 1258 01:34:21,113 --> 01:34:24,784 Me di cuenta de que olvidé mi teléfono. Cuando vuelvas- 1259 01:34:25,242 --> 01:34:28,537 Hay alguien que se parece a ti Si lo crees 1260 01:34:28,871 --> 01:34:30,998 Fuiste tú después de todo 1261 01:34:31,332 --> 01:34:33,751 ¿Qué es eso? (Miyoko) Eso es- 1262 01:34:33,876 --> 01:34:36,253 ¿Por qué estás aquí? 1263 01:34:39,715 --> 01:34:43,386 (Yohei) Tú, notificación de divorcio. 1264 01:34:44,178 --> 01:34:47,473 Pensé que ya había salido... 1265 01:34:58,234 --> 01:35:00,611 (Miyoko) Todavía hay más... 1266 01:35:05,574 --> 01:35:08,285 (Yohei) ¿Por qué? Eso es lo que escribí 1267 01:35:10,329 --> 01:35:12,915 Por favor dime por favor 1268 01:35:17,044 --> 01:35:18,254 Seguro 1269 01:35:18,796 --> 01:35:21,674 Mmm... ¿seguro? (Miyoko) No... 1270 01:35:23,467 --> 01:35:25,261 tal vez bromista 1271 01:35:25,386 --> 01:35:28,639 ¿Qué... qué es el Joker? 1272 01:35:31,225 --> 01:35:32,685 soy yo 1273 01:35:34,687 --> 01:35:36,772 hace 27 años 1274 01:35:38,357 --> 01:35:41,193 tu Cuando me propusiste matrimonio 1275 01:35:43,446 --> 01:35:45,656 Me sentí realmente aliviado. 1276 01:35:46,490 --> 01:35:50,995 realmente soy un maestro ¿Quieres hacerlo? 1277 01:35:51,120 --> 01:35:53,205 porque no tenia confianza 1278 01:35:53,330 --> 01:35:54,748 Eh... eso es mentira... 1279 01:35:55,499 --> 01:35:57,960 (Miyoko) Por eso me dije a mi mismo 1280 01:35:58,085 --> 01:35:59,503 Yo... 1281 01:36:00,296 --> 01:36:03,591 querido por ti me voy a casar... 1282 01:36:05,342 --> 01:36:07,761 para la familia Vivamos... 1283 01:36:09,346 --> 01:36:13,767 Pero... Tadashi se casó. 1284 01:36:15,102 --> 01:36:18,606 saliendo de casa Después de que se decida 1285 01:36:18,731 --> 01:36:22,151 Algo sobre esta zona Ser apretado... 1286 01:36:23,027 --> 01:36:26,322 A nuestra pareja, excepto a Tadashi... 1287 01:36:26,447 --> 01:36:29,450 nada más Siento que no queda nada... 1288 01:36:31,285 --> 01:36:33,078 Justo en esa época- 1289 01:36:34,163 --> 01:36:36,749 porque empezaste a cocinar 1290 01:36:37,208 --> 01:36:39,585 cada vez estoy más ansioso 1291 01:36:40,294 --> 01:36:43,923 Eso fue en preparación para la ruptura. 1292 01:36:44,048 --> 01:36:46,800 Dije: "Ya no lo necesito". tengo miedo de que me digan 1293 01:36:46,926 --> 01:36:49,512 Espera... ¿de qué estás hablando? 1294 01:36:49,637 --> 01:36:52,348 ¡Eso no puede ser verdad! (Miyoko) Por favor, escucha. 1295 01:36:54,225 --> 01:36:56,352 Que puedo decir... Mira... 1296 01:36:57,061 --> 01:36:59,313 Incluso ahora en la zona del desastre... 1297 01:36:59,438 --> 01:37:02,399 Para personas que viven en viviendas temporales Si comparas... 1298 01:37:02,525 --> 01:37:06,445 mis preocupaciones son pequeñas Lo sé, pero- 1299 01:37:06,987 --> 01:37:09,823 Pero cuando cumplí 50... 1300 01:37:10,533 --> 01:37:14,119 De ahora en adelante haré lo mejor que pueda Cuando pensé en si podría sobrevivir... 1301 01:37:15,037 --> 01:37:18,541 Algo anda mal... es irresistible 1302 01:37:19,250 --> 01:37:22,753 estoy tan emocionado No me gusto- 1303 01:37:22,878 --> 01:37:26,924 Desde que comencé a ir a Fukushima Empecé a ser voluntario... 1304 01:37:28,217 --> 01:37:29,927 En ese momento- 1305 01:37:30,052 --> 01:37:33,847 Mira las caras de las personas que están felices. me di cuenta 1306 01:37:33,973 --> 01:37:40,854 Ah, cada vez soy más quiero ser querido por la gente 1307 01:37:40,980 --> 01:37:45,025 cada vez más quiero ser necesario 1308 01:37:46,318 --> 01:37:48,404 Y luego... 1309 01:37:48,529 --> 01:37:51,532 ¿Por qué preocuparse? Pensé en dejarlo 1310 01:37:52,866 --> 01:37:56,787 a ti yo Si dices que no lo necesitas... 1311 01:37:56,912 --> 01:38:02,459 Para que podamos despedirnos limpios y renovados Sólo escribe los papeles del divorcio. 1312 01:38:04,336 --> 01:38:08,757 Entonces... esta es mi carta de triunfo. 1313 01:38:08,882 --> 01:38:10,634 es el bromista 1314 01:38:11,969 --> 01:38:16,140 si vienes con comida solicité el divorcio 1315 01:38:18,809 --> 01:38:23,022 Eso es todo desde aquí. ¡Sí, por favor! 1316 01:38:29,028 --> 01:38:30,529 di algo 1317 01:38:31,447 --> 01:38:36,535 (Anuncio) Pronto pasará un tren. por favor tenga cuidado 1318 01:38:38,162 --> 01:38:41,915 (Yohei) Alguien por favor dímelo. ¿Qué debería decir? 1319 01:38:43,500 --> 01:38:46,378 Es correcto decirle a tu esposa No- 1320 01:38:47,421 --> 01:38:49,048 palabras amables 1321 01:38:50,883 --> 01:38:53,010 Miyoko... yo... 1322 01:38:57,056 --> 01:39:00,392 (Yohei) ¡Dime, Yohei Miyamoto! 1323 01:39:03,812 --> 01:39:05,814 Yo... tu... 1324 01:39:09,068 --> 01:39:12,321 (Yohei) Han pasado 27 años desde que nos casamos. ¿Qué piensas ahora? 1325 01:39:14,114 --> 01:39:14,948 Tu... 1326 01:39:30,047 --> 01:39:31,632 ¿Miyoko? 1327 01:39:39,515 --> 01:39:42,976 (Miyoko) Kiko... No escuché la última parte. 1328 01:39:43,102 --> 01:39:45,187 (Yohei) ¿Eh? (Miyoko) ¿Qué dijiste...? 1329 01:39:45,312 --> 01:39:47,564 Ah, ah... (Yohei) ¡Ah! 1330 01:39:48,774 --> 01:39:50,109 Ah... 1331 01:39:53,112 --> 01:39:57,491 (Miyoko) Hola ¿Qué dijiste? Justo ahora 1332 01:40:00,202 --> 01:40:03,038 Ah Miyoko 1333 01:40:04,498 --> 01:40:07,418 Yo... tu... 1334 01:40:09,002 --> 01:40:10,254 (Youhei/Miyoko) ¿Eh? 1335 01:40:10,754 --> 01:40:12,798 (Miyoko) ¿Qué? ¿Qué hay de malo en esto? (Yohei) ¿Eh? 1336 01:40:12,923 --> 01:40:14,675 No, incluso si me preguntas 1337 01:40:19,054 --> 01:40:21,682 (Anuncio) Informaremos al cliente. 1338 01:40:21,807 --> 01:40:24,685 Simplemente sucedió a mi alrededor Debido a un accidente con un cable aéreo 1339 01:40:24,810 --> 01:40:27,104 Todas las estaciones a lo largo de la línea. Hay un corte de energía 1340 01:40:27,104 --> 01:40:27,730 Todas las estaciones a lo largo de la línea. Hay un corte de energía 1341 01:40:27,104 --> 01:40:27,730 (Miyoko) ¿Eh? 1342 01:40:27,730 --> 01:40:27,855 (Miyoko) ¿Eh? 1343 01:40:27,855 --> 01:40:28,522 (Miyoko) ¿Eh? 1344 01:40:27,855 --> 01:40:28,522 Pedimos disculpas por las molestias. lo siento mucho 1345 01:40:28,522 --> 01:40:29,148 Pedimos disculpas por las molestias. lo siento mucho 1346 01:40:29,148 --> 01:40:30,733 Pedimos disculpas por las molestias. lo siento mucho 1347 01:40:29,148 --> 01:40:30,733 (Yohei) No, no... 1348 01:40:41,952 --> 01:40:44,079 (Yohei) ¿Por qué hay velas? lo tengo 1349 01:40:44,204 --> 01:40:47,583 Cuando vas a la zona del desastre Porque no sé qué está pasando... 1350 01:40:47,708 --> 01:40:50,586 ¿Lo tienes contigo por si acaso? 1351 01:40:51,837 --> 01:40:53,172 (Yohei) Así es. 1352 01:40:56,675 --> 01:40:59,011 Ah, duele... (Miyoko) ¿Qué pasó? 1353 01:40:59,136 --> 01:41:01,263 (Youhei) Me rompí el pie antes. 1354 01:41:01,847 --> 01:41:04,349 (Miyoko) Oye, ¿estás bien? 1355 01:41:05,142 --> 01:41:09,730 (Yohei) De eso Te traje algo. 1356 01:41:09,855 --> 01:41:12,441 (Miyoko) ¿Eh? ¿qué? 1357 01:41:18,155 --> 01:41:19,782 ¿Caja de almuerzo? 1358 01:41:19,907 --> 01:41:21,158 ah 1359 01:41:27,748 --> 01:41:29,291 Esto es... 1360 01:41:29,416 --> 01:41:30,584 ¿Eh? 1361 01:41:32,586 --> 01:41:33,754 ¡Ah! 1362 01:41:34,505 --> 01:41:38,967 Ah... no... Porque me caí por las escaleras 1363 01:41:40,010 --> 01:41:41,512 No más, no quiero comer. 1364 01:41:41,637 --> 01:41:43,931 itadakimasu 1365 01:41:51,605 --> 01:41:53,565 Para ensalada de patatas comprada en la tienda 1366 01:41:53,690 --> 01:41:56,860 Espolvorea con tocino crujiente Solo agrega aceite de oliva 1367 01:41:56,985 --> 01:41:59,571 Tiene un sabor lujoso. 1368 01:42:03,450 --> 01:42:06,119 Albóndigas de pollo picadas 1369 01:42:06,870 --> 01:42:09,414 agregar tofu Aunque es suave... 1370 01:42:10,165 --> 01:42:13,085 Hongos Enoki También contiene semillas de sésamo blanco. 1371 01:42:13,210 --> 01:42:14,962 masticable Está delicioso, ¿no? 1372 01:42:17,464 --> 01:42:18,966 ¿Qué otra cosa? 1373 01:42:19,091 --> 01:42:21,426 Huevos y tomates salteados. 1374 01:42:22,177 --> 01:42:25,973 Jacó y Bardana Kinpira arroz mixto 1375 01:42:26,473 --> 01:42:27,432 Todos 1376 01:42:30,269 --> 01:42:32,813 todas las cosas que me gustan 1377 01:42:44,283 --> 01:42:45,325 Miyoko yo... 1378 01:42:48,370 --> 01:42:50,706 tu hiciste quiero beber sopa de miso 1379 01:43:00,424 --> 01:43:01,800 ¿De qué estás hablando? 1380 01:43:02,801 --> 01:43:04,761 No... ya escuchaste eso, ¿verdad? 1381 01:43:05,596 --> 01:43:07,264 ¿Qué acabas de decir? 1382 01:43:07,890 --> 01:43:09,308 tu hiciste 1383 01:43:09,433 --> 01:43:12,352 quiero beber sopa de miso 1384 01:43:14,396 --> 01:43:15,856 ¿Qué es eso? 1385 01:43:16,899 --> 01:43:19,943 Nunca ha sido tan delicioso Aunque nunca lo he dicho 1386 01:43:20,777 --> 01:43:22,946 Ciertamente El dashi se elabora en paquetes. 1387 01:43:23,071 --> 01:43:26,199 no hay profundidad La densidad también varía según el día. 1388 01:43:26,325 --> 01:43:27,910 ¿Estás vendiendo peleas? 1389 01:43:28,535 --> 01:43:32,497 Pero... si quieres comer algo antes de morir... 1390 01:43:33,582 --> 01:43:36,710 Después de todo, lo lograste quiero beber sopa de miso 1391 01:43:41,423 --> 01:43:43,634 Eso es... 1392 01:43:46,053 --> 01:43:49,222 No es lo mismo que las palabras de una propuesta de matrimonio. 1393 01:43:50,474 --> 01:43:51,725 ¿Eh? 1394 01:43:57,439 --> 01:43:58,982 (Yohei) Yo... 1395 01:44:00,943 --> 01:44:04,237 Hecho por Miyoko quiero beber sopa de miso 1396 01:44:05,781 --> 01:44:07,324 (Yohei) Yo... 1397 01:44:09,201 --> 01:44:12,204 Todo lo que comí fue sopa de miso. ya no puedo verlo... 1398 01:44:14,623 --> 01:44:17,459 Mientras siente el peso Eso es lo que pensé 1399 01:44:18,835 --> 01:44:23,882 Ah... lo soy me voy a casar con esta persona 1400 01:44:25,175 --> 01:44:30,389 Sopa de miso hecha por esta persona Supongo que beberé hasta morir. 1401 01:44:33,600 --> 01:44:38,855 Por eso... es tan raro yo propuse 1402 01:44:39,815 --> 01:44:41,525 (Yohei) Hola Miyoko 1403 01:44:43,402 --> 01:44:47,239 nosotros dos He vivido ya medio siglo... 1404 01:44:47,823 --> 01:44:50,409 más de la mitad de eso hemos estado juntos 1405 01:44:51,326 --> 01:44:54,329 Es sorprendente cuando lo dices en voz alta. 1406 01:44:55,247 --> 01:44:57,791 Afortunadamente Tadashi también Creció y se convirtió en un buen niño. 1407 01:44:57,916 --> 01:44:59,584 Porque Yumi-san también está aquí- 1408 01:45:01,211 --> 01:45:04,589 ese tipo ya esta ¿No crees que está bien? 1409 01:45:05,549 --> 01:45:08,135 (Miyoko) Sí. (Youhei) Si es así, a partir de hoy 1410 01:45:08,260 --> 01:45:10,470 nuestro esposo y esposa Creo que es un nuevo comienzo 1411 01:45:10,595 --> 01:45:13,056 Más… ¿cómo puedo decirlo? 1412 01:45:16,226 --> 01:45:17,144 Eh... 1413 01:45:19,438 --> 01:45:22,024 No lo mires tanto porque es vergonzoso 1414 01:45:22,899 --> 01:45:24,943 (Miyoko) Bien, continúa. 1415 01:45:28,572 --> 01:45:31,158 Así que aún queda un largo camino por recorrer 1416 01:45:31,283 --> 01:45:35,120 lo que les gusta el uno del otro Supongo que puedo encontrar más 1417 01:45:35,245 --> 01:45:37,539 Eh... eh... 1418 01:45:37,664 --> 01:45:39,291 Buena suerte 1419 01:45:39,416 --> 01:45:41,001 no me animes 1420 01:45:42,502 --> 01:45:43,879 Por eso 1421 01:45:44,713 --> 01:45:48,467 ¡Así es! Si tuviera una máquina del tiempo 1422 01:45:49,718 --> 01:45:52,929 Estuve en un restaurante familiar hace 27 años. 1423 01:45:53,055 --> 01:45:56,683 Para mí mirando la sopa de miso. quiero transmitir esto 1424 01:45:56,808 --> 01:45:58,435 “Yohei Miyamoto” 1425 01:46:01,354 --> 01:46:03,273 “Ahora tu La persona frente a mí…” 1426 01:46:04,691 --> 01:46:06,985 "Nunca te dejaré ir". 1427 01:46:09,321 --> 01:46:11,156 “De ahora en adelante La decisión que tomas es 1428 01:46:12,616 --> 01:46:16,411 “Porque no está mal. Ten confianza” 1429 01:46:20,832 --> 01:46:22,793 “Después de 27 años” 1430 01:46:25,170 --> 01:46:30,801 “En la sala de espera de una estación rural Estamos temblando de frío juntos". 1431 01:46:32,594 --> 01:46:34,346 “Incluso ahora lo soy” 1432 01:46:35,764 --> 01:46:37,808 "Porque estoy enamorado de mi esposa". 1433 01:46:39,935 --> 01:46:41,520 "Está bien" 1434 01:46:47,776 --> 01:46:52,239 (Miyoko) Bueno, entonces. ¿Puedes contarme al respecto? 1435 01:46:54,282 --> 01:46:56,910 Para mi hace 27 años 1436 01:47:00,038 --> 01:47:04,376 “El hombre frente a ti ahora” 1437 01:47:05,710 --> 01:47:09,256 "Un lado del cuello siempre sobresale". 1438 01:47:09,381 --> 01:47:14,094 “Un poco indeciso Aunque puede que no sea fiable”. 1439 01:47:15,303 --> 01:47:21,560 “Es para todos. Enfréntalo con todas tus fuerzas”. 1440 01:47:22,394 --> 01:47:27,107 “Para la otra persona ¿Qué es lo mejor que se puede hacer? 1441 01:47:27,232 --> 01:47:30,318 "Es porque estoy seriamente preocupado". 1442 01:47:31,611 --> 01:47:37,159 “Esa persona es Seré un buen maestro en el futuro”. 1443 01:47:37,284 --> 01:47:42,581 "Seré un buen padre. Sé un buen marido”. 1444 01:47:44,332 --> 01:47:48,753 “Así que Miyoko Yamashita No te preocupes” 1445 01:47:50,505 --> 01:47:54,718 “Sumérgete en el corazón de Yohei Miyamoto” 1446 01:48:00,724 --> 01:48:02,225 Miyoko 1447 01:48:04,811 --> 01:48:06,688 Yohei 1448 01:48:22,579 --> 01:48:24,956 (Anuncio) Informaremos al cliente. 1449 01:48:25,081 --> 01:48:26,958 Nos disculpamos por las molestias, pero- 1450 01:48:27,083 --> 01:48:31,588 Recientemente hubo un corte de energía en toda la línea. Se han completado los trabajos de restauración. 1451 01:48:31,713 --> 01:48:33,423 En cuanto a la reanudación del servicio de trenes - 1452 01:48:33,548 --> 01:48:36,551 Tan pronto como haya información disponible te informaré 1453 01:48:51,858 --> 01:48:56,238 (Yohei) Ke... ¿Nos casamos? nosotros 1454 01:48:56,363 --> 01:48:57,656 (Miyoko) ¿Eh? 1455 01:49:03,286 --> 01:49:04,955 (Yohei) Yo... 1456 01:49:05,080 --> 01:49:08,291 Hecho por Miyoko quiero beber sopa de miso 1457 01:49:09,042 --> 01:49:13,088 (Miyoko) Jeje que propuesta de matrimonio mas clasica 1458 01:49:24,266 --> 01:49:26,893 (Miyoko) ¿Has decidido? (Yohei) ¿Eh? 1459 01:49:27,560 --> 01:49:30,021 ¡ah! un poco mas ¿Esperarás? 1460 01:49:30,689 --> 01:49:34,442 si si Toma todo lo que quieras 1461 01:49:39,114 --> 01:49:41,324 (Sumire) ¿Señor Miyamoto? 1462 01:49:43,493 --> 01:49:45,578 (Yohei) Oh, hola. 1463 01:49:46,788 --> 01:49:48,790 Estábamos juntos en una clase de cocina. Sr. Kadokura 1464 01:49:48,915 --> 01:49:52,043 (Miyoko) Oh, hola. 1465 01:49:52,627 --> 01:49:54,838 Te reconciliaste con tu esposa. 1466 01:49:55,338 --> 01:49:58,967 Eh... si bueno 1467 01:49:59,926 --> 01:50:00,802 ¿Qué pasa con Kadokura-san? 1468 01:50:01,428 --> 01:50:04,514 oh ya lo hice No creo que alguna vez me case 1469 01:50:05,140 --> 01:50:06,349 ¿Eh? 1470 01:50:07,142 --> 01:50:09,185 (camarera) El Sr. Kadokura esperando su asiento. 1471 01:50:09,686 --> 01:50:11,229 Perdón por molestarte 1472 01:50:25,410 --> 01:50:26,870 (Yohei) ¡Señor Kadokura! 1473 01:50:29,748 --> 01:50:33,376 estoy feliz de estar casado 1474 01:50:34,002 --> 01:50:35,295 (Sumire) ¿Eh? 1475 01:50:36,421 --> 01:50:39,424 cosas buenas tambien También hubo cosas malas 1476 01:50:39,549 --> 01:50:45,305 27 años con mi esposa He tomado varias decisiones 1477 01:50:45,430 --> 01:50:47,766 Yo diría que fue realmente bueno. 1478 01:50:47,891 --> 01:50:50,310 (Miyoko) Detente por un segundo. 1479 01:50:50,435 --> 01:50:54,189 Ah, lo siento Esta persona es entrometida 1480 01:50:54,314 --> 01:50:56,107 Lo siento 1481 01:50:56,232 --> 01:50:59,527 En respuesta a algo que me preguntaste algún día Aunque puede que no haya sucedido 1482 01:51:00,362 --> 01:51:03,114 realmente quiero decirlo 1483 01:51:06,034 --> 01:51:07,744 Disculpe 1484 01:51:19,923 --> 01:51:22,342 (campanilla) Ah, aún no lo he decidido. 1485 01:51:22,467 --> 01:51:25,303 ¿Qué pasa hoy? ¿Por qué estás confundido? 1486 01:51:25,428 --> 01:51:30,058 Bueno, estofado de ternera y Kinme Saikyoyaki 1487 01:51:30,183 --> 01:51:32,644 Estofado de ternera. Aunque tiene muchas calorías 1488 01:51:32,769 --> 01:51:36,314 Si llegas a Kinme siento que algo falta 1489 01:51:36,439 --> 01:51:38,983 Entonces ese estofado de ternera Estoy pensando en intentarlo. 1490 01:51:39,109 --> 01:51:40,777 ¿Has decidido hacer un pedido? 1491 01:51:40,902 --> 01:51:42,821 Ah... sólo un momento... (Miyoko) Estofado de ternera y 1492 01:51:42,946 --> 01:51:45,073 Kinmedai Saikyo-yakizen 1493 01:51:45,198 --> 01:51:46,825 (Camarera) Sí. (Yohei) ¿Eh? 1494 01:51:46,950 --> 01:51:48,827 ¿No debería dividirse entre dos personas? 1495 01:51:50,912 --> 01:51:52,539 eso es correcto 1496 01:51:52,664 --> 01:51:55,208 (Camarera) Para el guiso de ternera ¿Quieres pan o arroz? 1497 01:51:55,333 --> 01:51:59,087 (Miyoko) Ah, hacia el Saikyo Yakizen. Porque viene con arroz. 1498 01:51:59,212 --> 01:52:00,797 Supongo que haré pan con eso. 1499 01:52:00,922 --> 01:52:02,006 (Camarera) Sí. (Miyoko) Hola. 1500 01:52:02,132 --> 01:52:04,008 (Camarera) Eso es un trozo de pan. (Miyoko) Sí. 1501 01:52:05,093 --> 01:52:06,845 (Yohei) Incluso ahora... 1502 01:52:06,970 --> 01:52:10,682 ¿Fueron correctas las palabras que dije? no estoy seguro 1503 01:52:13,852 --> 01:52:16,354 (Katsuya) Cuando tu padre regrese Vamos al restaurante familiar. 1504 01:52:16,479 --> 01:52:17,689 (Emi) Sí. 1505 01:52:18,773 --> 01:52:19,983 (Katsuya) ¿Eh? 1506 01:52:21,985 --> 01:52:22,819 (Reiko) Si comes 1507 01:52:22,944 --> 01:52:25,864 (Yohei) Pero no me rendiré de ahora en adelante... 1508 01:52:25,989 --> 01:52:29,784 a personas importantes Sigamos expresando nuestros sentimientos. 1509 01:52:31,911 --> 01:52:34,330 Si esas son palabras amables... 1510 01:52:36,583 --> 01:52:40,086 Algún día llegará al corazón de la otra persona. créelo 1511 01:52:42,255 --> 01:52:47,260 ♪ "Hasta hoy Y a partir de mañana”. 1512 01:56:35,822 --> 01:56:40,827 ～♪